Traduzione del testo della canzone Machete - EarthGang

Machete (originale)

My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
My granddaddy kept machete
Tucked off
In that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
Talking bout blah blah blah blah blah blah
Whatever…
Talking bout blah blah blah blah blah blah
Whatever…
Man I swear for God, man I shit you not
I done lived two lives on earth before
Second time I died, got a word from God like, «Doc could you do one mo'?»
And I told him, «Third time’s the charm.»
Who am I to argue with God?
Who are you to argue with me for letting the beast come out of the prophet?
I’m a loopy type of nigga
If she pregnant, get her wet ‘til she deliver
Heat the skillet, cook placenta, call that dinner
Don’t that make you want to lick your fingers?
Don’t that make you want to grab a female?
Put her knees into her chest and bite her ankles while she take it
I’m cracking up at your face ‘cuz you recognize the shit that I say
Is over your head.
It’s over your head, what else can I say?
I’m under your bed;
I’m a monster
Guess that’s why niggas sleeping on us
‘Cuz walking on water just ain’t enough
And you’re kind of sus, 'spect to me
I don’t trust the shit that you making up
Well shit, let me put it like this
Let me put it like this, let me put it like this;
I’m what you get if Lauryn Hill slipped up and let Juvenile hit
And then they crazy asses let Angela Davis babysit
So raise them fists
Quit complaining bitch!
If you mad then change some shit
We keep it colder than the boldest bitch’s nipples, skinny dippin'
Un-forgiven by so many men who wish to 50 cent him
Talkin' bout how is he still shittin'?
Thought by now he would be empty!
All this power in my system;
only 5% gon' get this!
(ugh!)
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chillin in the cut
That’s just how I grew up
Tahm' bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…
Tahm' bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…
I’m just a nigga from the hood like the rest of y’all
Bless us, Paul
In the midst of praying, we just playing for a ass to palm
Smoke a little grass to calm
Crack that book open to Psalms
Crack a nigga head and pick a verse and hope he make it home
No this not a gangsta song, I don’t really know about that life
And if they asking questions tell em «I don’t really know about that.»
Right?
See this could be my blessing on the same day as my last night
But I swear I fucking lived it.
you can put that on my past life
I say Neesee hold your head up, ‘til it’s light as a feather
Ah-yea-nah I ain’t gon-en-dah-ah-yea-nah I ain’t gon let up
See I’m positive he punish pussy niggas, for the record
Nope I’on’t believe in hell, but, hell, I know it’s gonna catch ‘em
Jodi, line ‘em up and check ‘em
Slice ‘em from head to stomach
You see them bellies full, but I’m hungry as a mother
With a 10-puppy litter
Check and ain’t shit in the cupboard
Dodge 18-wheelers for supper
You 18?
Well, girl, come on up!
And that glitter bet' not rub off
My Massachusetts jump-off
I ain’t psychic but I but it;
I can see right through your eyelids
Just a little lost Bambi in the sticks, tryna' hide it
Bought some titties, tryna' hide it
Bought some Remy to disguise it
Threw some fangs on that bit
Now you running with the lions
In the club surrounded by pretty corpses, kind of frightening
But I stay high
Keep my eyes low so they can’t read my thoughts girl
And I say bye
Anti-social unless I’m talking to the prophet
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chilling in the cut
That’s just how I grew up
My granddaddy kept machete
Tucked off in that sofa
So chillin in the cut
That’s just how I grew up
Tahm bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…
Tahm bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah whatever…

(traduzione)

Mio nonno teneva il machete
Nascosto in quel divano
Così agghiacciante nel taglio
È così che sono cresciuto
Mio nonno teneva il machete
Nascosto
In quel divano
Così agghiacciante nel taglio
È così che sono cresciuto
Parlando di bla bla bla bla bla bla bla
Qualunque cosa…
Parlando di bla bla bla bla bla bla bla
Qualunque cosa…
Amico, lo giuro per Dio, amico non ti cago
Ho vissuto due vite sulla terra prima
La seconda volta che sono morto, ho ricevuto una parola da Dio del tipo: «Doc, potresti farne un altro?»
E gli ho detto: "La terza volta è il fascino".
Chi sono io per discutere con Dio?
Chi sei tu per discutere con me per aver lasciato che la bestia esca dal profeta?
Sono un tipo svitato di negro
Se è incinta, bagnala fino al parto
Scalda la padella, cuoci la placenta, chiama quella cena
Non ti viene voglia di leccarti le dita?
Non ti viene voglia di afferrare una femmina?
Metti le ginocchia nel petto e mordile le caviglie mentre lo prende
Sto scoppiando in faccia perché riconosci le cazzate che dico
È sopra la tua testa.
È sopra la tua testa, cos'altro posso dire?
sono sotto il tuo letto;
Sono un mostro
Immagino sia per questo che i negri dormono su di noi
Perché camminare sull'acqua non è abbastanza
E tu sei un po' su di me, rispetto a me
Non mi fido della merda che stai inventando
Bene, merda, lascia che lo metta in questo modo
Fammi mettere così, lasciami mettere così;
Sono quello che ottieni se Lauryn Hill ha commesso un errore e ha lasciato che Juvenile colpisse
E poi quei culi pazzi lasciano che Angela Davis faccia da babysitter
Quindi alza i pugni
Smettila di lamentarti puttana!
Se sei pazzo, cambia un po' di merda
Lo manteniamo più freddo dei capezzoli della cagna più audace, magro che si tuffa
Non perdonato da così tanti uomini che desiderano 50 cent lui
Parlando di come sta ancora cagando?
Pensavo che ormai sarebbe stato vuoto!
Tutto questo potere nel mio sistema;
solo il 5% lo riceverà!
(Uh!)
Mio nonno teneva il machete
Nascosto in quel divano
Così agghiacciante nel taglio
È così che sono cresciuto
Mio nonno teneva il machete
Nascosto in quel divano
Quindi rilassati nel taglio
È così che sono cresciuto
Tahm' bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah qualunque cosa...
Tahm' bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah qualunque cosa...
Sono solo un negro del quartiere come tutti voi
Benedicici, Paolo
Nel mezzo della preghiera, giochiamo solo per il culo al palmo
Fuma un po' d'erba per calmarti
Apri quel libro ai Salmi
Rompi la testa di un negro e scegli un verso e spera che riesca a tornare a casa
No questa non è una canzone gangsta, non so davvero di quella vita
E se fanno domande, digli «Non lo so davvero».
Giusto?
Vedi, questa potrebbe essere la mia benedizione lo stesso giorno della mia ultima notte
Ma ti giuro che l'ho vissuta, cazzo.
puoi metterlo nella mia vita passata
Dico che Neesee tieni la testa alta, finché non diventa leggera come una piuma
Ah-yea-nah non sono gon-en-dah-ah-yea-nah non ho intenzione di mollare
Vedi, sono sicuro che punisca i negri della figa, per la cronaca
No, non credo all'inferno, ma, diavolo, so che li prenderà
Jodi, allineali e controllali
Affettali dalla testa allo stomaco
Li vedi con la pancia piena, ma ho fame come una madre
Con una cucciolata di 10 cuccioli
Controlla e non c'è merda nell'armadio
Dodge 18 ruote per cena
Hai 18 anni?
Bene, ragazza, vieni su!
E quella scommessa glitterata non si cancella
I miei Massachusetts saltano giù
Non sono un sensitivo ma lo sono;
Riesco a vedere attraverso le tue palpebre
Solo un po' perso Bambi tra i bastoncini, prova a nasconderlo
Ho comprato delle tette, provando a nasconderlo
Ho comprato del Remy per mascherarlo
Ha lanciato alcune zanne su quel bit
Ora corri con i leoni
Nel club circondato da graziosi cadaveri, un po' spaventoso
Ma rimango alto
Tieni gli occhi bassi in modo che non possano leggere i miei pensieri ragazza
E io ti saluto
Antisociale a meno che non stia parlando con il profeta
Mio nonno teneva il machete
Nascosto in quel divano
Così agghiacciante nel taglio
È così che sono cresciuto
Mio nonno teneva il machete
Nascosto in quel divano
Quindi rilassati nel taglio
È così che sono cresciuto
Tahm bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah qualunque cosa...
Tahm bout blah blah blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah qualunque cosa...