Traduzione del testo della canzone Ready To Die - EarthGang

Ready To Die (originale)

Yeah, I close my eyes, count to three, now I’m ready to die
I ain’t scared of nobody, I know the devil’s a lie
I don’t argue with these hoes, cut that messy shit out
On a mission, only fuckin' when my schedule allow it (Whoa)
I be with everyday niggas, this no arrested development
Went to court for them felonies, beat the case, took the blessing (Uh-huh)
Through the trenches, less religion, more spirit connection
I can’t explain it, so I know I can’t help it
Seeing me in my element, got these niggas disheveled
I dig it, you dig it, but who really gon' die for this treasure?
My body’s suspended, my mind just be spendin'
My conscious ain’t Kendrick
No shade to that nigga, but where I’m from, ain’t nobody special
Mad city full of bad ass kids
Just smashed your windows, then carjacked, then crashed your shit
There’s no Nintendo, no pun intended, we ain’t playin' Witcher
Had to slit my wrist to get enough red to paint this picture, okay
Are we born to live?
Do we live to die?
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?
Tell me why we’re here
Nobody knows why (Yeah, yeah-yeah, yeah)
Will our soul survive?
(Yeah, yeah-yeah, yeah)
What’s beyond the sky?
See, I was ready to die
I were ready, had the aiming steady
And stayed for my eyes, no, no regret, no goodbyes
Just take a look deep inside the casket, I never could lie
No more confetti would fly, none of my day ones would cry
Just a lot of booties bouncing, hips swaying, moving mountains
Moving Hennessey around the function, never runneth dry
Greetings from the other side
Where it ain’t nothing but a gangsta party
Old schools roll through, I’ll haunt you in the night
In the morning, in all of them dark corners of your mind
Fuck a one who said if I was self shopping, call it hurricane eye?
I’m gettin' closer to God, more than a newborn
More than a two tone, drug in my system
Even more than Scotty
Got bright darkness inside me
Brought my nephew in front of me
Told him, «Keep on colliding»
I could never see you run from it
See, this world full of lie
And your sister full of goodness
So, let nothing surprise you
We shoot the flies off the bullshit
Are we born to live?
Do we live to die?
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?
Tell me why we’re here
Nobody knows why
Will our soul survive?
What’s beyond the sky?

(traduzione)

Sì, chiudo gli occhi, conto fino a tre, ora sono pronto a morire
Non ho paura di nessuno, so che il diavolo è una bugia
Non discuto con queste troie, taglia via quella merda disordinata
In una missione, cazzo solo quando il mio programma lo consente (Whoa)
Sarò con i negri di tutti i giorni, questo non è uno sviluppo arrestato
Sono andato in tribunale per quei reati, ha battuto il caso, ha preso la benedizione (Uh-huh)
Attraverso le trincee, meno religione, più connessione spirituale
Non riesco a spiegarlo, quindi so che non posso farne a meno
Vedendomi nel mio elemento, questi negri si sono arruffati
Io lo scavo, tu lo scavi, ma chi morirà davvero per questo tesoro?
Il mio corpo è sospeso, la mia mente sta solo spendendo
Il mio conscio non è Kendrick
Nessuna ombra per quel negro, ma da dove vengo, non c'è nessuno di speciale
Città pazza piena di bambini stronzi
Ti ho appena rotto i finestrini, poi ti hanno rubato l'auto, poi ti sei schiantato a pezzi
Non c'è Nintendo, nessun gioco di parole, non stiamo giocando a Witcher
Ho dovuto tagliarmi il polso per avere abbastanza rosso da dipingere questa foto, ok
Siamo nati per vivere?
Viviamo per morire?
La nostra anima sopravviverà?
Cosa c'è oltre il cielo?
Dimmi perché siamo qui
Nessuno sa perché (Sì, sì-sì, sì)
La nostra anima sopravviverà?
(Sì, sì-sì, sì)
Cosa c'è oltre il cielo?
Vedi, ero pronto a morire
Ero pronto, avevo la mira costante
E rimase per i miei occhi, no, nessun rimpianto, nessun arrivederci
Dai un'occhiata in profondità nella bara, non potrei mai mentire
Non volere più coriandoli, nessuno dei miei giorni piangerebbe
Solo un sacco di stivaletti che rimbalzano, fianchi che ondeggiano, montagne in movimento
Muovendo Hennessey intorno alla funzione, non si esaurisce mai
Saluti dall'altra parte
Dove non è altro che una festa di gangsta
Le vecchie scuole vanno avanti, ti perseguiterò nella notte
Al mattino, in tutti quegli angoli oscuri della tua mente
Fanculo a uno che ha detto che se facevo shopping da solo, chiamalo occhio di uragano?
Mi sto avvicinando a Dio, più di un neonato
Più di una droga a due toni nel mio sistema
Anche più di Scotty
Ho una brillante oscurità dentro di me
Ha portato mio nipote davanti a me
Gli disse: «Continua a scontrarti»
Non ti ho mai visto scappare
Vedi, questo mondo pieno di bugie
E tua sorella piena di bontà
Quindi, non lasciare che nulla ti sorprenda
Spariamo alle mosche dalle cazzate
Siamo nati per vivere?
Viviamo per morire?
La nostra anima sopravviverà?
Cosa c'è oltre il cielo?
Dimmi perché siamo qui
Nessuno sa perché
La nostra anima sopravviverà?
Cosa c'è oltre il cielo?