Traduzione del testo della canzone Robots - EarthGang

Robots (originale)

What the fuck is wrong with me?
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Nigga just wanna be seen
Nobody fuckin with listening (whoa)
Still don’t know what’s wrong with me
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Everything ain’t what it seems
Still, I can’t let that shit get to me no
Rain down on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Rain down on me
I got all these bitches on me
So why do I feel so lonely?
No more bad karma
Can’t forget the day I got it tatted on me West Atlanta homie
Out in Southern California bumping Tony Toni Tone
Checkered past got you jumping to conclusion, you don’t never ask,
you just be assuming, down bad
I was really going through it, family, music, nothing else mattered to me
And I ain’t perfect, never claimed to be
That surface shit is worthless, no stranger to murder after church service
Life be throwing me curves
She had me thinking perverted, there’s no worries
I light the blunt at four-twenty and save the world by four-thirty
So many did your boy dirty, but I ain’t trippin' or hurtin'
Thanks to this vision and purpose
I seldom scribble shit, forgettin' shit
Like fuck it, just keep swimmin' like Dory, transformin'
From the best-kept secret to something fuckin' historic
But still
What the fuck is wrong with me?
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Nigga just wanna be seen
Nobody fuckin with listening (whoa)
Still don’t know what’s wrong with me
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Everything ain’t what it seems
Still, I can’t let that shit get to me, no
Rain down on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Rain down on me
I got all these bitches on me
So why do I feel so lonely?
Ok, where do I begin, connect the circuits
See, I’m tryna find a way, shit, in my defense
All that I was taught and known for I was grown was hate
«Boys don’t show emotion»
Only feel those 808s, come blow on my cartridge
All we got is games to play
Keepin' ancient secrets locked beneath us lost in P. E
Missin sex-ed, fucking teachers in our T-shirts on our hardwood
Bet her knee hurts on the real though
Me an expert on the physical exertion
My compassion never questioned 'til today
She said «Where's your empathy»
I don’t know
Guess they got the best of me
Hope it ain’t so
I was such a fresh pre-teen
And as a baby cub, a little flashy fiend
But I can
Life’s a whole lot more, I admit it
Biting nipples, pushing buttons
Young West African girl
You too busy twerkin' in the motherland
Got the energy in me, so I was wondering
Could you help me, Could you tell me?
What the fuck is wrong with me?
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Nigga just wanna be seen
Nobody fuckin with listening (whoa)
Still don’t know what’s wrong with me
Maybe I’m just a machine
Lately, I just don’t feel anything
This used to feel like a dream
Now I’m thrown out by your energy
Everything ain’t what it seems
Still, I can’t let that shit get to me, no
Rain down on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Shoo-be-doo-doo up on me
Rain down on me
I got all these bitches on me
So why do I feel so lonely?

(traduzione)

Che cazzo c'è che non va in me?
Forse sono solo una macchina
Ultimamente, semplicemente non sento niente
In passato sembrava un sogno
Ora sono espulso dalla tua energia
Nigga vuole solo essere visto
Nessuno scopa con l'ascolto (Whoa)
Ancora non so cosa c'è che non va in me
Forse sono solo una macchina
Ultimamente, semplicemente non sento niente
In passato sembrava un sogno
Ora sono espulso dalla tua energia
Tutto non è come sembra
Tuttavia, non posso lasciare che quella merda mi raggiunga, no
Pioggia su di me
Spara-be-doo-doo su di me
Spara-be-doo-doo su di me
Pioggia su di me
Ho tutte queste puttane su di me
Allora perché mi sento così solo?
Niente più cattivo karma
Non posso dimenticare il giorno in cui l'ho fatto tatuare su di me, amico di West Atlanta
Fuori nel sud della California urtando Tony Toni Tone
Il passato a scacchi ti ha fatto saltare alla conclusione, non chiedi mai,
stai solo supponendo, giù male
Lo stavo vivendo davvero, la famiglia, la musica, nient'altro mi importava
E non sono perfetto, non ho mai affermato di esserlo
Quella merda di superficie non ha valore, nessun estraneo da uccidere dopo il servizio in chiesa
La vita mi sta lanciando curve
Mi ha fatto pensare perverso, non ci sono preoccupazioni
Accendo il blunt alle quattro e venti e salvo il mondo alle quattro e mezza
Tanti hanno sporcato il tuo ragazzo, ma io non sto inciampando o facendo male
Grazie a questa visione e questo scopo
Raramente scarabocchio merda, dimenticando merda
Come fanculo, continua a nuotare come Dory, trasformandoti
Dal segreto meglio custodito a qualcosa di fottutamente storico
Ma ancora
Che cazzo c'è che non va in me?
Forse sono solo una macchina
Ultimamente, semplicemente non sento niente
In passato sembrava un sogno
Ora sono espulso dalla tua energia
Nigga vuole solo essere visto
Nessuno scopa con l'ascolto (Whoa)
Ancora non so cosa c'è che non va in me
Forse sono solo una macchina
Ultimamente, semplicemente non sento niente
In passato sembrava un sogno
Ora sono espulso dalla tua energia
Tutto non è come sembra
Tuttavia, non posso lasciare che quella merda mi arrivi, no
Pioggia su di me
Spara-be-doo-doo su di me
Spara-be-doo-doo su di me
Pioggia su di me
Ho tutte queste puttane su di me
Allora perché mi sento così solo?
Ok, da dove comincio, collega i circuiti
Vedi, sto cercando di trovare un modo, merda, in mia difesa
Tutto ciò che mi è stato insegnato e per cui sono stato conosciuto è stato odio
«I ragazzi non mostrano emozione»
Senti solo quegli 808, vieni a soffiare sulla mia cartuccia
Tutto ciò che abbiamo sono i giochi a cui giocare
Mantenere antichi segreti nascosti sotto di noi perduti in P.E
Mi mancano gli insegnanti fottuti e fottuti con le nostre magliette sul nostro legno duro
Scommetto che le fa male il ginocchio sul vero però
Sono un esperto dello sforzo fisico
La mia compassione non è mai stata messa in discussione fino ad oggi
Ha detto «Dov'è la tua empatia»
Non lo so
Immagino che abbiano avuto la meglio su di me
Spero che non sia così
Ero un preadolescente così fresco
E come cucciolo, un piccolo demonio appariscente
Ma posso
La vita è molto di più, lo ammetto
Mordersi i capezzoli, premere bottoni
Giovane ragazza dell'Africa occidentale
Sei troppo impegnato a twerking in madrepatria
Ho l'energia in me, quindi mi stavo chiedendo
Potresti aiutarmi, potresti dirmelo?
Che cazzo c'è che non va in me?
Forse sono solo una macchina
Ultimamente, semplicemente non sento niente
In passato sembrava un sogno
Ora sono espulso dalla tua energia
Nigga vuole solo essere visto
Nessuno scopa con l'ascolto (Whoa)
Ancora non so cosa c'è che non va in me
Forse sono solo una macchina
Ultimamente, semplicemente non sento niente
In passato sembrava un sogno
Ora sono espulso dalla tua energia
Tutto non è come sembra
Tuttavia, non posso lasciare che quella merda mi arrivi, no
Pioggia su di me
Spara-be-doo-doo su di me
Spara-be-doo-doo su di me
Pioggia su di me
Ho tutte queste puttane su di me
Allora perché mi sento così solo?