Traduzione del testo della canzone Swivel - EarthGang

Swivel (originale)

Head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
Yeah
Nigga, keep your head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
I know niggas dead out of desperation
RIP my nigga Alan, damn, I wish you would’ve stayed at home
Learned to make the best out a shitty situation
No complaining, no more Xan', I leave the medicine alone
Dawg, I swear to God that I’m changing for the better
Fuck whoever got the nerve to try to tell me that I’m wrong
I done made it up, I done made it out
I done made a way, we been makin' waves, we been making sounds
Rappers hella fake, they papier-mâché
Like piñata, they can’t wait to break, I can animate
Promise mama she gon' see the day when we all okay
All it really take is time and dedication, I pray
For the hunger to be permanent, no matter what that make
Hey, batter, batter, swing, bake
Whip the batter for the cake
Nigga, keep your head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
I know niggas dead out of desperation
RIP my nigga Alan, damn, I wish you would’ve stayed at home
Learned to make the best out a shitty situation
No complaining, no more Xan', I leave the medicine alone
Dawg, I swear to God that I’m changing for the better
Fuck whoever got the nerve to try to tell me that I’m wrong
I don’t know what it is, man, I just
I don’t think I’ma be here that much longer, man
Something’s watching me, man
Something’s following me
Something want me dead, man
Pray for me, pray for me, please
Hell, when I was young, I ain’t had to pop no guns
Nothing cracking in the slums you couldn’t handle on your own
Shit around my block where we used to knock
Couple souls fly, wasn’t nothin' like you guys, what y’all on
Shit it wasn’t nice, wasn’t paradise
Wasn’t lights back to back to back, many nights was on our own
Mama had to work, papa had three jobs
No, we not Jamaican, my sir, but we all was robbed, huh
Should’ve kept my head on a weave and bob
I’d rather be dead than to weep and sob
So we solve any major prob with the quick resolve
Had to squab', circle that bitch up, feelings get involved
Neighborhood on lock, fuck we need a cop?
That was way back way 'fore Reagan passed the rock
Left us with a needle and a jump shot
Leave them countin' seconds on the fingers through the gunshots
Nigga, keep your head on a swivel
Trouble lurkin' 'round the corner
Run up on you any minute, you’ll be gone
I know niggas dead out of desperation
RIP my nigga Alan, damn, I wish you would’ve stayed at home
Learned to make the best out a shitty situation
No complaining, no more Xan', I leave the medicine alone
Dawg, I swear to God that I’m changing for the better
Fuck whoever got the nerve to try to tell me that I’m wrong

Swivel (traduzione)

Testa su una girevole
Problemi in agguato dietro l'angolo
Corri su di te da un momento all'altro, te ne andrai
Sì
Nigga, tieni la testa su una rotazione
Problemi in agguato dietro l'angolo
Corri su di te da un momento all'altro, te ne andrai
Conosco negri morti per disperazione
RIP il mio negro Alan, accidenti, vorrei che saresti rimasto a casa
Ho imparato a trarre il meglio da una situazione di merda
Niente lamentele, niente più Xan', lascio in pace la medicina
Dawg, ti giuro su Dio che sto cambiando in meglio
Fanculo a chiunque abbia il coraggio di provare a dirmi che mi sbaglio
L'ho fatto inventato, ce l'ho fatto
Ho fatto un modo, abbiamo creato onde, abbiamo prodotto suoni
I rapper sono finti, sono di cartapesta
Come la piñata, non vedono l'ora di rompere, io posso animare
Prometti a mamma che vedrà il giorno in cui staremo tutti bene
Tutto ciò che serve è tempo e dedizione, ti prego
Perché la fame sia permanente, qualunque cosa faccia
Ehi, pastella, pastella, swing, cuocere
Montare la pastella per la torta
Nigga, tieni la testa su una rotazione
Problemi in agguato dietro l'angolo
Corri su di te da un momento all'altro, te ne andrai
Conosco negri morti per disperazione
RIP il mio negro Alan, accidenti, vorrei che saresti rimasto a casa
Ho imparato a trarre il meglio da una situazione di merda
Niente lamentele, niente più Xan', lascio in pace la medicina
Dawg, ti giuro su Dio che sto cambiando in meglio
Fanculo a chiunque abbia il coraggio di provare a dirmi che mi sbaglio
Non so cosa sia, amico, solo io
Non credo che rimarrò qui ancora per molto, amico
Qualcosa mi sta guardando, amico
Qualcosa mi sta seguendo
Qualcosa mi vuole morto, amico
Prega per me, prega per me, per favore
L'inferno, quando ero giovane, non ho dovuto scoppiare senza pistole
Niente di incrinato nei bassifondi che non potresti gestire da solo
Merda intorno al mio blocco dove bussiamo
Le anime di coppia volano, non era niente come voi ragazzi, cosa state facendo
Merda, non è stato bello, non era il paradiso
Non c'erano luci schiena contro schiena, molte notti erano da soli
La mamma doveva lavorare, papà aveva tre lavori
No, non siamo giamaicani, signore, ma siamo stati tutti derubati, eh
Avrei dovuto mantenere la mia testa su un intreccio
Preferirei essere morto che piangere e singhiozzare
Quindi risolviamo qualsiasi problema importante con la rapida risoluzione
Ho dovuto 'squab', circondare quella cagna, i sentimenti vengono coinvolti
Quartiere chiuso, cazzo, abbiamo bisogno di un poliziotto?
Era molto tempo prima che Reagan superasse la roccia
Ci ha lasciato con un ago e un tiro in sospensione
Lasciali contare i secondi sulle dita durante gli spari
Nigga, tieni la testa su una rotazione
Problemi in agguato dietro l'angolo
Corri su di te da un momento all'altro, te ne andrai
Conosco negri morti per disperazione
RIP il mio negro Alan, accidenti, vorrei che saresti rimasto a casa
Ho imparato a trarre il meglio da una situazione di merda
Niente lamentele, niente più Xan', lascio in pace la medicina
Dawg, ti giuro su Dio che sto cambiando in meglio
Fanculo a chiunque abbia il coraggio di provare a dirmi che mi sbaglio