Traduzione del testo della canzone A Great Year for Shadows - Earthling

A Great Year for Shadows (originale)

They say my statements are strange and I guess they’re right*
I keep looking for infinity inside the light
When everybody knows it’s in the shadows
I’m in the corner (on) this broken piano
I put my neck in the noose but forget what for
I get down put on my shoes then I go to war
I’m that blind man at the boxing match
I’m sitting in the front row listening to your bones crack
I see my friends, I watch them changing
I feel sick because I can’t do the same thing
I’m getting old and my bones are breaking frequently
I’m breathing in, breathing out but not so easily
It’s like it never happened but how is that
One day you went insane and took your kids back
Now everybody’s asking if I’m leaving but this city’s in the blood that I’m
breathing
I’m at the last frontier, I’m nowhere bound and when I leave you here,
I’m never gonna turn around
I’m at the last frontier, I’m nowhere bound and when I leave you here,
I’m never gonna turn around
It was simpler than I thought walking out of court
I kept my trap shut and didn’t tell them what I saw
Last year was full of hate, I don’t know where it went
I smash my face everyday but it don’t make no dents and I’m the only one who
writes you letters now
Since we found out they’re never gonna let you out
Now everybody’s asking if I’m leaving but this city’s in the blood that I’m
breathing
I’m at the last frontier, I’m nowhere bound and when I leave you here,
I’m never gonna turn around
I’m at the last frontier, I’m nowhere bound and when I leave you here,
I’m never gonna turn around

A Great Year for Shadows (traduzione)

Dicono che le mie affermazioni siano strane e immagino che abbiano ragione*
Continuo a cercare l'infinito dentro la luce
Quando tutti sanno che è nell'ombra
Sono nell'angolo (su) questo pianoforte rotto
Metto il collo nel cappio ma dimentico per cosa
Mi metto le scarpe e poi vado in guerra
Sono quel cieco all'incontro di boxe
Sono seduto in prima fila ad ascoltare le tue ossa che si spezzano
Vedo i miei amici, li guardo cambiare
Mi sento male perché non posso fare la stessa cosa
Sto invecchiando e le mie ossa si rompono frequentemente
Inspiro, espiro ma non così facilmente
È come se non fosse mai successo, ma com'è
Un giorno sei impazzito e hai ripreso i tuoi figli
Ora tutti mi chiedono se me ne vado ma questa città è nel sangue che sono
respirazione
Sono all'ultima frontiera, non sono legato da nessuna parte e quando ti lascio qui,
Non mi girerò mai
Sono all'ultima frontiera, non sono legato da nessuna parte e quando ti lascio qui,
Non mi girerò mai
È stato più semplice di quanto pensassi uscire dal tribunale
Ho tenuto la mia trappola chiusa e non ho detto loro quello che avevo visto
L'anno scorso è stato pieno di odio, non so dove sia andato
Mi spacco la faccia tutti i giorni ma non fa ammaccature e sono l'unico che
ti scrive lettere adesso
Da quando abbiamo scoperto che non ti faranno mai uscire
Ora tutti mi chiedono se me ne vado ma questa città è nel sangue che sono
respirazione
Sono all'ultima frontiera, non sono legato da nessuna parte e quando ti lascio qui,
Non mi girerò mai
Sono all'ultima frontiera, non sono legato da nessuna parte e quando ti lascio qui,
Non mi girerò mai