Traduzione del testo della canzone Branded Youth - Earthling

Branded Youth (originale)

You be the Bonny baby I’ll be the Cly-Clyde*
Let me take you, take on another ride
I’ll get you back to your papa by teatime
We’re gonna ease time, we’re gonna freeze time
I’ll be your alibi, I’ll be your samurai
Got what you wanted in the end right
Didn’t see you coming in my headlights
Me and the monkey gonna go on strike
Breaking out of prison like I’m Dolomite
I’m only what I’m like when I’m on the mic
I keep my friends tight
Plug my mic in, keep fighting
Not a black thing, not a white thing
Reading Richard Wright getting lost like lightning
I’m like the kids in that movie called The Shining
I’ve got a plan more simple than Simon
She only stays with me because she thinks she has to
I wanna know but I’m too scared to ask her
I can’t write because my hands are made of plasma
She only stays with me because she thinks she has to
I wanna know but I’m too scared to ask her
I can’t write because my hands are made of plaster
Wickedness is getting easier to master
All this losing got me into new things
I’m in the pawn shop pawning the diamond rings
I buy a gun with the money that they bring
She’s with me, she’s close but we ain’t faking
Didn’t see you coming in my headlights
Me and the monkey gonna go on strike
Breaking out of prison like I’m Dolomite

Branded Youth (traduzione)

Tu sarai il Bonny baby, io sarò il Cly-Clyde*
Lascia che ti accompagni, fai un altro giro
Ti riporterò da tuo papà prima dell'ora del tè
Allevieremo il tempo, congeleremo il tempo
Sarò il tuo alibi, sarò il tuo samurai
Hai ottenuto ciò che volevi alla fine
Non ti ho visto entrare nei miei fari
Io e la scimmia andremo in sciopero
Scappare dalla prigione come se fossi dolomitico
Sono solo quello che sono quando sono al microfono
Tengo stretti i miei amici
Collega il mio microfono, continua a combattere
Non una cosa nera, non una cosa bianca
Leggere Richard Wright perdersi come un fulmine
Sono come i bambini di quel film intitolato Shining
Ho un piano più semplice di Simon
Sta con me solo perché pensa di doverlo fare
Voglio saperlo, ma ho troppa paura per chiederglielo
Non posso scrivere perché le mie mani sono fatte di plasma
Sta con me solo perché pensa di doverlo fare
Voglio saperlo, ma ho troppa paura per chiederglielo
Non riesco a scrivere perché le mie mani sono di gesso
La malvagità sta diventando più facile da dominare
Tutto questo perdere mi ha portato a nuove cose
Sono al banco dei pegni a impegnare gli anelli di diamanti
Compro una pistola con i soldi che portano
È con me, è vicina ma non stiamo fingendo
Non ti ho visto entrare nei miei fari
Io e la scimmia andremo in sciopero
Scappare dalla prigione come se fossi dolomitico