Traduzione del testo della canzone Soup Or No Soup - Earthling

Soup Or No Soup (originale)

Like down in?
man oh man
Things be getting stupid
Took everything
Smoked it, looped it
Hundred people speaking
At a hundred miles an hour
At the room at the top
We nearly jumped to the tower
Scenes changing
Nanosecond after nano
We were in a time machine playing the piano
Colors pouring from our heads into the atmosphere
They were going everywhere
Getting there without a care
I swear we weren’t enjoying it
See it was out of control man
We were destroying it
I swear we weren’t enjoying it
See it was out of control man
We were destroying it
We’ll end this demolition with precision
With no more collision
This time we be on our own mission
See we the man
Yeah, got rid of the other kids
And just about only we can live the way we live
We’ll take you to the max
Plus a tax and jacks (?)
I’ll be back with an?
means you can laugh
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)
Flicking out my blue tounge and catchin' flies
See i was mesmorized by the alphabet
A surprise
So many stories
So enticing
It’s like i got out my scizzors
Cut em out like?
We got out my scizzors
Cut em out like?
We tend to be more polaroid than paranoid
Tend not to follow decoys
We living in an episoid
Dazed and confused
Came to do anything thats there
Like Peter Selles man
We just like being there
So bring it on
Everything you speak of
There ain’t nothing that we gonna keep off
Couting like?
We drove to San Fransisco in go-karts
More flesh than golden
But by the evening we were off again
Lost again
Stuck on a ship a rasta man
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)
I hear my girlfriend
Is my girlfriend and earthling?
Are we rehersing?
Oh man
Could this be the worst thing?
Was it the time that we played the vegas circuit?
I got all shook up
Yo man, it wasn’t worth it
I played a litle black jack in the casino
The man dealing cards, looked like Brian Eno
I ran to tell my bad-bone crew
But by time i got upstairs
They had vacated the room
My newspaper curled across the floor
Dived through the window couldn’t take it no more
I pondered for a while in the pain of his torture
Then i ran a bath with the warm water
Saying things like «yeah yeah, fine fine we know»
But time don’t go slow when you are living in a peep show
Oh yeah, we know
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)
N.A.D is eating concrete with his teeth
Fucking up the street yet he’s having a good week
I drinks a dragon and starts braggin' like im crazy large
So mad drunk, even i dont know where I are
I think im in an aerosol canister
We be dem cowboys falling over banisters
Starting them bar-room brawls
The harder them come, the harder them fall
See just like the movies man
We be like zooming man
We in the room and our microphones be booming
We be tuning
Looking at a loon and swooning
Oh man!
i’m even talking to the birds
There’s a girl in high-heels standing on my wheels of steel
Saying something about «life can be so real»
She’s spinning on a 45
I switch to overdrive
And watch her do a stage dive
(She's got a beautiful smile on her face now
Look at that halleluyah!)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own halleluyah
(Halleluyah)
Soup or No Soup
Sing your own
(Halleluyah)

(traduzione)

Ti piace giù?
uomo oh uomo
Le cose stanno diventando stupide
Ha preso tutto
L'ho affumicato, l'ho fatto in loop
Cento persone che parlano
A cento miglia all'ora
Nella stanza in alto
Siamo quasi saltati alla torre
Scene che cambiano
Nanosecondo dopo nano
Eravamo in una macchina del tempo a suonare il piano
Colori che si riversano dalle nostre teste nell'atmosfera
Stavano andando dappertutto
Arrivarci senza cure
Ti giuro che non ci stavamo divertendo
Vedi, era fuori controllo, amico
Lo stavamo distruggendo
Ti giuro che non ci stavamo divertendo
Vedi, era fuori controllo, amico
Lo stavamo distruggendo
Porremo fine a questa demolizione con precisione
Senza più collisioni
Questa volta siamo nella nostra missione
Guarda noi l'uomo
Sì, mi sono sbarazzato degli altri bambini
E quasi solo noi possiamo vivere nel modo in cui viviamo
Ti porteremo al massimo
Più una tassa e jack (?)
Tornerò con un?
significa che puoi ridere
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta la tua
(Alleluia)
Sbirciando la mia lingua blu e catturando mosche
Vedi, sono stato ipnotizzato dall'alfabeto
Una sorpresa
Tante storie
Così attraente
È come se avessi tirato fuori le forbici
Tagliarli come?
Abbiamo tirato i miei forbici
Tagliarli come?
Tendiamo ad essere più polaroid che paranoici
Tendi a non seguire le esche
Viviamo in un episodio
Disorientato e confuso
È venuto per fare tutto ciò che è lì
Come l'uomo di Peter Selles
Ci piace semplicemente essere lì
Quindi portalo su
Tutto quello di cui parli
Non c'è niente che titerremo alla larga
Couting come?
Siamo andati a San Francisco con i go-kart
Più carne che dorata
Ma verso sera siamo ripartiti
Perso ancora
Bloccato su una nave un uomo rasta
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta la tua
(Alleluia)
Sento la mia ragazza
La mia ragazza è terrestre?
Stiamo facendo le prove?
Oddio
Potrebbe essere la cosa peggiore?
Era il momento in cui giocavamo nel circuito di Las Vegas?
Sono stato tutto scosso
Ehi, non ne valeva la pena
Ho giocato a un piccolo black jack al casinò
L'uomo che distribuiva le carte sembrava Brian Eno
Sono corso a dirlo alla mia squadra di ossa malate
Ma quando sono salito al piano di sopra
Avevano lasciato la stanza
Il mio giornale si è arricciato sul pavimento
Immerso dalla finestra non ce la faceva più
Ho meditato per un po' nel dolore della sua tortura
Poi ho fatto un bagno con l'acqua calda
Dire cose come "sì sì, bene bene lo sappiamo"
Ma il tempo non passa lentamente quando vivi in ​​un peep show
Oh sì, lo sappiamo
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta la tua
(Alleluia)
N.A.D sta mangiando cemento con i denti
Incasinando la strada, eppure sta passando una buona settimana
Bevo un drago e inizio a vantarmi come un pazzo
Così ubriacone, anche io non so dove sono
Penso di essere in una bomboletta spray
Saremo dem cowboy che cadono dalle ringhiere
A cominciare le risse da bar
Più duramente vengono, più duramente cadono
Guarda proprio come l'uomo del cinema
Saremo come l'uomo dello zoom
Siamo nella stanza e i nostri microfoni esplodono
Ci stiamo sintonizzando
Guardando un pazzo e svenendo
Oddio!
sto persino parlando con gli uccelli
C'è una ragazza con i tacchi alti in piedi sulle mie ruote d'acciaio
Dire qualcosa sulla «vita può essere così reale»
Sta girando su un 45
Passo all'overdrive
E guardala fare un tuffo di scena
(Ora ha un bel sorriso sul viso
Guarda che alleluia!)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta il tuo alleluia
(Alleluia)
Zuppa o senza zuppa
Canta la tua
(Alleluia)