Traduzione del testo della canzone I Could Just Die - Earthling

I Could Just Die (originale)

I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
The moon be dancing in the sky
Can you see the black doves fly
Is it true what the trees said
Is Freddy Krueger really dead
Oh no I better tread softly
Somebody get this rhino of me
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try (try)
I could just die
Take a sip she kept saying
I licked my lips took a sip as the beat kept playing
I looked around as it went down
All the way down
I didn’t hear a sound
Until about half an hour later
I got myself a job as a translator
For a man from Mars
He was on Earth wanted to buy some stars
There was a wolf on the dancefloor
He was dancing trying to roar
Like a lion
The wolf kept trying
Let’s roar
Yeah, let’s roar
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
I could just die (die)
Me and the sea had a long conversation
Hallucination, no this was real
So real you never reach this
There ain’t no teacher can teach this
Rough, smooth, tip that Im on
By the time you get here I’ll be gone
And when I come back
I’ll be back in a flash
A brain attack
Another one for the slaughter
Please control your daughter
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m just too relaxed to try (try)
I could just die
She pulled that face the one that I had never seen
She got me running to the place where I ain’t never been
Looking around
Miracle town
A big green man jumping leaps and bounds
I saw the tree soaring through the air
The golden platforms falling down the stairs
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to (But I’m too relaxed) try
I could just die
Driving now I’ll be touched by the morning
A feeling coming on like a new dawning
I know what it’s like
To wanna die
If only for a second
It’s like many say
I could just die
I reckon

(traduzione)

Sono così rilassato
Potrei semplicemente morire
Voglio muovere la testa
Ma sono troppo rilassato per provare
La luna danza nel cielo
Riesci a vedere le colombe nere volare
È vero quello che dicevano gli alberi
Freddy Krueger è davvero morto
Oh no meglio che cammini piano
Qualcuno prenda questo mio rinoceronte
Sono così rilassato
Potrei semplicemente morire
Voglio muovere la testa
Ma sono troppo rilassato per provare (provare)
Potrei semplicemente morire
Bevi un sorso continuava a dire
Mi sono leccato le labbra bevendo un sorso mentre il ritmo continuava a suonare
Mi sono guardato intorno mentre scendeva
Fino in fondo
Non ho sentito alcun suono
Fino a circa mezz'ora dopo
Mi sono trovato un lavoro come traduttore
Per un uomo di Marte
Era sulla Terra e voleva comprare delle stelle
C'era un lupo sulla pista da ballo
Stava ballando cercando di ruggire
Come un leone
Il lupo continuava a provare
Ruggiamo
Sì, ruggiamo
Sono così rilassato
Potrei semplicemente morire
Voglio muovere la testa
Ma sono troppo rilassato per provare
Potrei semplicemente morire (morire)
Io e il mare abbiamo avuto una lunga conversazione
Allucinazioni, no questo era reale
Così reale che non raggiungi mai questo
Nessun insegnante può insegnarlo
Ruvida, liscia, punta su cui sono su
Quando sarai qui, me ne sarò andato
E quando torno
Tornerò in un lampo
Un attacco cerebrale
Un altro per il massacro
Per favore, controlla tua figlia
Sono così rilassato
Potrei semplicemente morire
Voglio muovere la testa
Ma sono semplicemente troppo rilassato per provare (provare)
Potrei semplicemente morire
Ha tirato quella faccia che non avevo mai visto
Mi ha fatto correre nel luogo in cui non sono mai stato
Guardando intorno
Città miracolosa
Un grande uomo verde che salta e salta
Ho visto l'albero librarsi nell'aria
Le piattaforme dorate che cadono dalle scale
Sono così rilassato
Potrei semplicemente morire
Voglio muovere la testa
Ma sono troppo rilassato per (ma sono troppo rilassato) provare
Potrei semplicemente morire
Guidando ora sarò toccato dal mattino
Una sensazione in arrivo come una nuova alba
So com'è
Voler morire
Se solo per un secondo
È come dicono molti
Potrei semplicemente morire
Suppongo