Traduzione del testo della canzone Gri Gri - Earthling

Gri Gri (originale)

Turn up get up get in the car, don’t know where you’re going ain’t going too
far*
Another nite-club another bar, take another drink don’t know where you are.
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.
The way the light slips, through your eyelids, kinda silver, kinda bright,
kinda beautiful, kinda blue, the way we slip through another night,
The way we’re speaking in whispers, the way it feels like I miss ya,
but you’re right here, and I’m right here, and it’s better here than anywhere.
Crawl through the morning until the dawn, watching TV but there’s nothing on,
standing in the middle of a big dance floor, keep on going until you’re gone.
The way it is, the way it was, when we’re together, we’re never lost,
the way it is, the way it was, when we’re together we’re never lost,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.

Gri Gri (traduzione)

Alzati, alzati, sali in macchina, non so dove stai andando, non andrai anche tu
lontano*
Un altro nite-club un altro bar, prendi un altro drink non so dove sei.
Una volta due volte non bastano continuano a venire a giocare con noi,
Una volta due volte non bastano continuano a venire a giocare con noi,
continuano a venire a giocare con noi.
Il modo in cui la luce scivola, attraverso le tue palpebre, un po' argentata, un po' brillante,
un po' bello, un po' blu, il modo in cui scivoliamo attraverso un'altra notte,
Il modo in cui parliamo in sussurri, il modo in cui sembra che mi manchi,
ma tu sei proprio qui, e io sono proprio qui, ed è meglio qui che ovunque.
Striscia dalla mattina fino all'alba, guardando la TV ma non c'è niente
in piedi nel mezzo di una grande pista da ballo, continua fino a quando non te ne sei andato.
Com'è, com'era, quando siamo insieme, non ci perdiamo mai,
com'è, com'era, quando siamo insieme non ci perdiamo mai,
Una volta due volte non bastano continuano a venire a giocare con noi,
continuano a venire a giocare con noi.