Traduzione del testo della canzone Planet Of The Apes - Earthling

Planet Of The Apes (originale)

And now the little girl is a teenage wild child
She knows the game and she plays it with a wild style
She only smiles when she’s sticking the knife in
'Cause he chose the world that she spends her life in
Washing her body in a blood bath
The only sound she can hear is the dirty mans laugh
Six years old and she was told to keep a secret
Ten years on she was raped and she keeps it
'Planet of the Apes' was her favorite program
Her granddaddy was her favorite, oh man
Who would have known the old man was sick?
Come on over, baby, let me show you a magic trick
Close the door, we’ll play on the floor
Did granddaddy’s games turn baby to a whore?
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Granddaddy died five years ago
And baby turned into a full blown hoe
Her momma and poppa they still don’t know
Because the whole fucking scene is a freak show
The name Ergo makes her go crazy
Town to town, you better slow down, baby
Hazy days and hazy nights
And getting into fights with people that bite
Everyday she wonders what to do
Mixed up memories as she grew
Nightmare years and then she knew
So just like a bird she went when she flew
Working streets and working avenues
Don’t open your eyes and you wont see who’s having you
Grabbing you, stabbing you, dragging you down
Baby’s so lost, she won’t never be found
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Sun shines bright, baby’s high as a kite
Today her name is pretty but she ain’t a pretty sight
Same old stilettos and dodgy looking fellows
Same old whistles, same old hellos
Bars, scars, scars, bars, cars
Baby sees stars as she wonders who you are
Was the magic really real in the dreamer genie show?
And if so, where did her genie go?
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Sweet sixteen, ain’t never been kissed
But she been drugged up and sliced her own wrist
She missed the vein, she missed the shame
She’s dying of shame, she’s dying of pain
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
Questions spinning and ringing like a bell
The living ain’t easy when you’re living in hell
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
She only wanted to watch 'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'
'Planet of the Apes'

(traduzione)

E ora la bambina è un'adolescente selvaggia
Conosce il gioco e lo gioca con uno stile selvaggio
Sorride solo quando infila il coltello
Perché ha scelto il mondo in cui lei trascorre la sua vita
Lavare il suo corpo in un bagno di sangue
L'unico suono che riesce a sentire è la risata dello sporco uomo
Sei anni e le è stato detto di mantenere un segreto
Dieci anni dopo è stata violentata e lei lo tiene
"Il pianeta delle scimmie" era il suo programma preferito
Suo nonno era il suo preferito, oh uomo
Chi avrebbe saputo che il vecchio era malato?
Vieni qui, piccola, lascia che ti mostri un trucco magico
Chiudi la porta, giocheremo sul pavimento
I giochi del nonno hanno trasformato il bambino in una puttana?
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Il nonno è morto cinque anni fa
E il bambino si è trasformato in una zappa in piena regola
Sua mamma e suo papà che ancora non conoscono
Perché l'intera scena del cazzo è uno spettacolo da baraccone
Il nome Ergo la fa impazzire
Di città in città, è meglio che rallenti, piccola
Giornate nebbiose e notti nebbiose
E litigare con persone che mordono
Ogni giorno si chiede cosa fare
Ricordi confusi mentre cresceva
Anni da incubo e poi seppe
Quindi, proprio come un uccello, è andata quando volava
Strade di lavoro e vie di lavoro
Non aprire gli occhi e non vedrai chi ti sta prendendo
Afferrandoti, pugnalandoti, trascinandoti giù
La bambina è così persa che non sarà mai ritrovata
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Il sole splende luminoso, il bambino è alto come un aquilone
Oggi il suo nome è carino ma non è una bella vista
Stessi vecchi tacchi a spillo e tizi dall'aspetto maligno
Stessi vecchi fischietti, stessi vecchi saluti
Sbarre, cicatrici, cicatrici, sbarre, automobili
Baby vede le stelle mentre si chiede chi sei
La magia era davvero reale nello spettacolo dei geni dei sognatori?
E se sì, dove è andato il suo genio?
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Dolci sedici anni, non sono mai stati baciati
Ma è stata drogata e si è tagliata il polso
Le mancava la vena, le mancava la vergogna
Sta morendo di vergogna, sta morendo di dolore
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Le domande girano e suonano come una campana
La vita non è facile quando vivi all'inferno
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
Voleva solo guardare "Il pianeta delle scimmie"
'Pianeta delle scimmie'
'Pianeta delle scimmie'
'Pianeta delle scimmie'
'Pianeta delle scimmie'
'Pianeta delle scimmie'