Traduzione del testo della canzone I'm Always Fighting Dragons - East Of The Wall

I'm Always Fighting Dragons (originale)

If the first light left me seen, then by the first strike I’ve been struck.
God help me.
I’d stumbled upon the crowd, at first, in jest.
But I remained,
if only out cold
I once told you my scars burn like hot iron.
I’ve endured the day’s tolls,
and held my back to ills.
But if I’m to bear this load, then let me craft of
it the hand that grips my throat
If I put in all my fears, then at least what’s stored is kept, albeit locked in
this room
Grab hold, and you won’t let it go.
I might choke out a phrase that’s honed
with bile.
Safe journey on you.
You’ll run in a maze cut from my lines.
A strong word rings out like a shot.
I knew its aim would hit the mark
This golem I’ve made wants me dead.
It’s been programmed blow for blow.
Surprise-you bought it.
Hell, I did
I need one shape.
I need one place for aim: one rock and chisel,
hewn into place, and resting atop the thinnest strawman stand
It seems we’re going anywhere but where I win, or anywhere at all
Grab hold, and I won’t let it go.
I’ve called out a name that’s robed in time.
Safe journey on you.
You’ll run in a maze that’s all mine.
Safe journey onward.
I’ll call on the walls down around us both
A hidden ghost forms, and cleaves right through me;
drawn as familiar,
drawn to my call

I'm Always Fighting Dragons (traduzione)

Se la prima luce mi ha lasciato visto, allora dal primo colpo sono stato colpito.
Dio aiutami.
Mi ero imbattuto nella folla, all'inizio, per scherzo.
Ma sono rimasto,
se solo fuori freddo
Una volta ti ho detto che le mie cicatrici bruciano come ferro rovente.
Ho sopportato i pedaggi della giornata,
e ho tenuto le spalle ai mali.
Ma se devo sopportare questo carico, allora lasciami creare
è la mano che mi stringe la gola
Se metto dentro tutte le mie paure, almeno ciò che è memorizzato viene mantenuto, anche se bloccato
questa stanza
Afferra e non lo lascerai andare.
Potrei soffocare una frase che è affinata
con la bile.
Viaggio sicuro con te.
Corri in un labirinto tagliato dalle mie linee.
Una parola forte risuona come uno sparo.
Sapevo che il suo obiettivo avrebbe colpito nel segno
Questo golem che ho creato mi vuole morto.
È stato programmato colpo per colpo.
Sorpresa: l'hai comprato.
Diavolo, l'ho fatto
Ho bisogno di una forma.
Ho bisogno di un posto per la mira: una pietra e uno scalpello,
scolpito in posizione e appoggiato in cima al più sottile supporto di paglia
Sembra che stiamo andando ovunque tranne che dove vinco io o ovunque
Afferra e non lo lascerò andare.
Ho chiamato un nome che è stato cancellato dal tempo.
Viaggio sicuro con te.
Correrai in un labirinto che è tutto mio.
Viaggio sicuro in avanti.
Invocherò i muri intorno a noi entrambi
Si forma un fantasma nascosto e si insinua in me;
disegnato come familiare,
attirato alla mia chiamata