Traduzione del testo della canzone Noir Filter - East Of The Wall

Noir Filter (originale)

There’s a clock that you covet.
Who’s counting up all the days stored?
Let’s hope you’ve earned a score that goes up and up.
Look alive;
hide your shudder.
Was it you that would recall today?
So look above like
they’re upset you’re not on the up and up
Tip-toe in. Bash it all up, nonplussed by the noise.
«I'm just out,
with a case of the shakes.
Don’t mean it.
I’m sorry.»
Venture forth.
It’s blocked.
Find a way.
Venture forth.
It’s blocked, chained.
Back and forth, the light dies away.
Left the scene unchanged.
Only footprints
left behind
There’s no culprits, no one to aim the barrel down and squeeze.
So take a shot.
Maybe someone near wears guilt, perchance
An act worth what it seems.
A line queued to take it on.
They trusted what was
imbued.
We take a lot on faith here.
Too few, their names obscure.
It seems they might be anyone
Here’s more souls.
They know me in truth.
I’m cut from the mold.
Now it’s just us who gave up on youth to be something old.
It’s enough to be
this fruitless if I’m extolled.
I’m aching for meaning as the aches have grown.
Who will emboss where we’ve been to, or tend to the moss where we’ve stepped?
There’s a film we’ve made that’s overlong.
And when we expire, wait for their
cut
Here’s all souls.
We’re taken in truth, in debt through the goal.
It’s enough to be less than the ghosts who all shunned the flesh and the bone.
It’s about to end anyway.
Though you may have had more to show, it’s ending.
It’s enough to be almost done, perpetually
See the crowds of no one in line.
You were lied to.
There’s nihil to reach for
in time, or any way else you tried.
You won’t control this light once it leaves
you.
Its life and yours must divide or any worth it loaned is slight
There’s nihil to reach for in time, but every time you reach feels right
Now I’m through, and possibly I didn’t offer up enough.
I have a pulse for
coffers in the end times.
Why not?
Time is up

(traduzione)

C'è un orologio che brami.
Chi sta contando tutti i giorni archiviati?
Speriamo che tu abbia guadagnato un punteggio che sale e sempre.
Sembra vivo;
nascondi il tuo brivido.
Eri tu che ricorderai oggi?
Quindi guarda sopra come
sono sconvolti dal fatto che tu non sia in ascesa
In punta di piedi. Distruggi tutto, perplesso dal rumore.
«Sono appena uscito,
con un caso dei frullati.
Non lo intendo.
Mi dispiace."
Avventurati.
È bloccato.
Trovare una via.
Avventurati.
È bloccato, incatenato.
Avanti e indietro, la luce si spegne.
Ha lasciato la scena invariata.
Solo impronte
lasciato indietro
Non ci sono colpevoli, nessuno che punta la canna verso il basso e spremere.
Quindi fai un tentativo.
Forse qualcuno vicino si sente in colpa, forse
Un atto degno di ciò che sembra.
Una linea in coda per prenderla.
Si fidavano di ciò che era
imbevuto.
Qui prendiamo molto sulla fede.
Troppo pochi, i loro nomi oscuri.
Sembra che potrebbero essere chiunque
Ecco più anime.
Mi conoscono in verità.
Sono tagliato dallo stampo.
Ora siamo solo noi che abbiamo rinunciato alla giovinezza per essere qualcosa di vecchio.
Basta essere
questo infruttuoso se vengo esaltato.
Sto cercando un significato mentre i dolori sono cresciuti.
Chi imprimerà il punto in cui siamo stati o si prenderà cura del muschio dove abbiamo messo piede?
C'è un film che abbiamo fatto che è troppo lungo.
E quando scadiamo, aspetta il loro
taglio
Ecco tutte le anime.
Siamo presi in verità, in debita attraverso l'obiettivo.
Basta essere meno dei fantasmi che evitavano tutti la carne e le ossa.
Sta per finire comunque.
Anche se potresti aver avuto altro da mostrare, sta finendo.
È abbastanza per essere quasi fatto, perennemente
Guarda la folla di nessuno in coda.
Ti hanno mentito.
Non c'è niente da riprendere
in tempo o in qualsiasi altro modo tu abbia provato.
Non controllerai questa luce una volta che se ne va
Voi.
La sua vita e la tua devono dividersi o qualsiasi valore prestato è piccolo
Non c'è niente da raggiungere in tempo, ma ogni volta che raggiungi sembra giusto
Ora ho finito e forse non ho offerto abbastanza.
Ho un impulso per
casse negli ultimi tempi.
Perchè no?
Il tempo è scaduto