Traduzione del testo della canzone Salieri - East Of The Wall

Salieri (originale)

I’d promised to go, but now that it’s time, the scene of what I’d missed
Is haunting me through tattered blinds
«Lift your eyes from above.
Let your life flow out.»
Born from resistance, and plagued by irreverence
The burden of a slow memory’s remnants
Awaken in moments and search for the relevance
The instance fades and leaves me no change
It wouldn’t seem like such a blow if only minds could be renewed as well as bone
If only years could all be hewn as well as stone
A burst of color and dismay rends a draped malaise which
Maligned as it may, still offers up a sanctum’s peace
A cloven hoof crawls for the hobbled
The forked tongue croaks the call of the dumb
What passes over when heads are steeped, neck deep
In the drolls cast off by the shrugging arms, the wading mass
The sludge so thick all limbs are lamed?
Still we waddle all the same
Cast off all my weight
«So cast your light away.
They’ll shine your light out.»
This bleeding erupted from the sores of wasted gods
The tension was broken by bloodied fists and open arms
The meaning destructed in solitude and fits of calm
Residing in daydreams, you’ll only feel it once it’s gone
One day, and one chance to fail one day
You’ll never screw this again, so take it all the way and dig through your grave

Salieri (traduzione)

Avevo promesso di andare, ma ora che è il momento, la scena di ciò che mi ero perso
Mi sta perseguitando attraverso le persiane sbrindellate
«Alza gli occhi dall'alto.
Lascia che la tua vita fluisca.»
Nato dalla resistenza e afflitto dall'irriverenza
Il peso dei resti di una memoria lenta
Risvegliati in istanti e cerca la pertinenza
L'istanza svanisce e non mi lascia alcun cambiamento
Non sembrerebbe un tale colpo se solo le menti potessero essere rinnovate così come le ossa
Se solo gli anni potessero essere tutti scolpiti così come la pietra
Un'esplosione di colore e sgomento strappa un malessere drappeggiato che
Per quanto diffamato, offre ancora la pace di un santuario
Uno zoccolo fesso striscia per gli zoppicanti
La lingua biforcuta gracchia il richiamo del muto
Ciò che passa quando le teste sono immerse, il collo in profondità
Nelle buffonate scacciate dalle braccia che si stringono nelle spalle, la massa che guada
Il fango è così spesso che tutti gli arti sono zoppi?
Eppure vaggiamo lo stesso
Liberati di tutto il mio peso
«Allora getta via la tua luce.
Illumineranno la tua luce.»
Questo sanguinamento è esploso dalle piaghe degli dei sprecati
La tensione è stata spezzata da pugni insanguinati e braccia aperte
Il significato distrutto in solitudine e attacchi di calma
Risiedendo nei sogni ad occhi aperti, lo sentirai solo una volta che se ne sarà andato
Un giorno e una possibilità di fallire un giorno
Non lo rovinerai mai più, quindi portalo fino in fondo e scava nella tua fossa