Traduzione del testo della canzone Lienholder - East Of The Wall

Lienholder (originale)

Breathe it in, and you hold on
Breathe the words, breathe the words
Write them down, so you hold on
Keep them in, keep it in
As it builds, try to recall:
Pain is real, a face is real
It seemed just words, yet suddenly whole
I’m confused, awake
I may have faux pas while in the world
Now I fear the blame
The script took shape, and I’m beholden
The cast has names
Smoke to page, ink to ballpoint
Sheets to the air, unfold and crease
Evolving shadows
It seemed just words, yet suddenly whole
I’m confused, awake
I may have faux pas while in the world
Now I fear to claim owner’s fault
I may have played false
Seduced by a word
Just a turn of phrase
Then I felt that gaze
I might have made faux pas while in the world
Now I feel the blame
Now I’ll own the blame
Climb, climb
Own that mountain
Carve shape
Face of human
Statues monumental
It seemed just words, yet suddenly whole
I’m confused, awake
I’ve made my faux pas, but now in the world
I fear the blame

Lienholder (traduzione)

Inspiralo e tieni duro
Respira le parole, respira le parole
Scrivili, quindi tieni duro
Tienili dentro, tienilo dentro
Mentre costruisce, prova a ricordare:
Il dolore è reale, una faccia è reale
Sembravano solo parole, eppure improvvisamente intere
Sono confuso, sveglio
Potrei avere un passo falso mentre sono nel mondo
Ora temo la colpa
La sceneggiatura ha preso forma e io sono d'accordo
Il cast ha nomi
Fumo sulla pagina, inchiostro sulla penna a sfera
Lenzuola all'aria, spiegate e piegate
Ombre in evoluzione
Sembravano solo parole, eppure improvvisamente intere
Sono confuso, sveglio
Potrei avere un passo falso mentre sono nel mondo
Ora temo di rivendicare la colpa del proprietario
Potrei aver giocato falso
Sedotto da una parola
Solo un giro di parole
Poi ho sentito quello sguardo
Potrei aver fatto un passo falso mentre ero nel mondo
Ora mi sento in colpa
Ora mi prenderò la colpa
Sali, sali
Possedere quella montagna
Scolpisci la forma
Volto di umano
Statue monumentali
Sembravano solo parole, eppure improvvisamente intere
Sono confuso, sveglio
Ho fatto il mio passo falso, ma ora nel mondo
Temo la colpa