Traduzione del testo della canzone Non-Functional Harmony - East Of The Wall

Non-Functional Harmony (originale)

Invite you in. Sit back, at the bar stool
A few down, it’s stiller than planned
And most of us shy
There’s a drop and refrain
Sharp words, harsh beliefs
A few songs down
I’m wearied and I recant
And the singer’s soft-spoken
Still cunning but empty
It’s enough to be hurt
A thumb in the wound
I should just walk and let it all glance by
In rhyme, rolling mantras calling on
Each time, with the stanzas' falling hum
Heaven knows my dirge
I’ve sighed and crooned each verse
It’s over, and played out
I’ll take my hat and bow
And the singers have spoken
Grown cutting and angry
It’s the goal to be heard
A thought from the wound
So I should comply, or think it over?
I’m running away?
No faith in this room
I should just balk and let it all slip by
Some in seven, some in nine
Crossed words
Some rhymes won’t work
Spite, emboldened yet trite
I’m weighed and lopsided
You cannot be hiding enough
I tried, time and every time
Gave up and I’m fried
Now retired, I gave enough
The song’s healing nostalgia soured
Now it’s merely maudlin
My sole tenor is drowned out
This din grew dischord.
I’m bowing out
So no hesitation, swift on our way
Or you’re drowned out
No reservations, no encore to play
I’m bowing out

Non-Functional Harmony (traduzione)

Ti invitiamo a entrare. Siediti, allo sgabello del bar
Pochi minuti, è più immobile del previsto
E la maggior parte di noi è timida
C'è una goccia e un ritornello
Parole taglienti, convinzioni dure
Alcuni brani giù
Sono stanco e mi ritrovo
E il cantante è pacato
Ancora astuto ma vuoto
Basta essere feriti
Un pollice nella ferita
Dovrei solo camminare e lasciare che tutto scorra
In rima, mantra rotanti che invocano
Ogni volta, con il ronzio cadente delle strofe
Il paradiso conosce il mio lamento
Ho sospirato e canticchiato ogni verso
È finita e si è giocata
Prenderò il mio cappello e mi inchino
E i cantanti hanno parlato
Cresciuto tagliente e arrabbiato
È l'obiettivo di essere ascoltato
Un pensiero dalla ferita
Quindi dovrei rispettare o ripensarci?
Sto scappando?
Nessuna fede in questa stanza
Dovrei solo esitare e lasciare che tutto scivoli via
Alcuni su sette, altri su nove
Parole incrociate
Alcune rime non funzioneranno
Dispetto, incoraggiato ma banale
Sono pesato e sbilenco
Non puoi nasconderti abbastanza
Ho provato, volta e ogni volta
Ho rinunciato e sono fritto
Ora in pensione, ho dato abbastanza
La nostalgia curativa della canzone si è inasprita
Ora è semplicemente sdolcinato
Il mio unico tenore è annegato
Questo frastuono crebbe in discordia.
Mi sto ritirando
Quindi nessuna esitazione, svelti per la nostra strada
O sei soffocato
Nessuna prenotazione, nessun bis da giocare
Mi sto ritirando