| I suppose it’s quieter now…
| Suppongo che ora sia più tranquillo...
|
| You can’t hear the wails enswarming?
| Non riesci a sentire i lamenti che sciamano?
|
| Well, that’s a gasp of relief for this small room
| Bene, questo è un sussulto di sollievo per questa piccola stanza
|
| God, just think of the stress if they’re sated
| Dio, pensa solo allo stress se sono sazi
|
| Don’t tend to the herds at thy gate
| Non occuparti delle mandrie alla tua porta
|
| All the parlance in the fields — it’s a tempting charade
| Tutto il gergo nei campi — è una sciarada allettante
|
| The guilt gnaws worse in through all the sorry
| Il senso di colpa rosicchia ancora di più attraverso tutto il dispiacere
|
| So, no, we won’t deal anymore
| Quindi, no, non ci occuperemo più
|
| The pull of the faith, the bait of hope, tore through this road
| L'attrazione della fede, l'esca della speranza, ha squarciato questa strada
|
| That clawing outside?
| Quel graffio fuori?
|
| Why can’t we simply turn back tides?
| Perché non possiamo semplicemente invertire la rotta?
|
| Bring the mouths to the door
| Porta le bocche alla porta
|
| It’s enough to turn cold
| Basta raffreddarsi
|
| With the hands open palm
| Con le mani a palmo aperto
|
| It’s the blood that turns cold
| È il sangue che si raffredda
|
| I can’t
| Non posso
|
| Don’t feel like you want to
| Non sentirti come se lo volessi
|
| Don’t meet their eyes
| Non incontrare i loro occhi
|
| Don’t seem like you want to
| Non sembra che tu voglia
|
| Don’t act obliged
| Non agire in modo obbligato
|
| Don’t feel that tide’s pull like you want to | Non sentire che la marea tira come vorresti |