Traduzione del testo della canzone Beterin Beteri Var - Ebru Gündeş

Beterin Beteri Var (originale)

Senin derdin dert midir
Benim derdim yanında
Hiç kimsede gördün mü
Böyle dert hayatında
Otur şöyle yanıma
Dinle bak dertlerimi
Anlatınca ağlama
Deşme benim derdimi
Beterin beteri var
Haline şükret dostum
Yıllardır mutluluğun
Her gün peşinden koştum
Daha bir çok derdimi
Ben sana anlatmadım
Genç yaşta saçlarımı
Boşuna ağartmadım
Tanrım bile unutmuş
Dertlerime dur demez
Bir insanın üstüne
Bu kadar dert yüklenmez
Kaderim beni böyle
Myhanelere attı
Günahım nydi bilmem
Beni dertli yarattı

(traduzione)

Il tuo problema è un problema?
accanto al mio problema
hai mai visto qualcuno
In tali guai nella tua vita
siediti accanto a me
Ascolta i miei guai
Non piangere quando ti viene detto
Non raccontare i miei guai
Ci sono di peggio
Grazie amico mio
anni di felicità
Ti correvo dietro ogni giorno
Ho molti più problemi
Non te l'ho detto
i miei capelli in giovane età
Non ho candeggiato invano
anche Dio ha dimenticato
Non ferma i miei guai
su una persona
Così tanti problemi non sono gravati
Questo è il mio destino
l'ha lanciato a myhanes
Non so quale fosse il mio peccato
mi ha reso triste