Traduzione del testo della canzone Hovarda - Ebru Gündeş

Hovarda (originale)

Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman aman
Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman

Hovarda (traduzione)

I sogni condannati sono invisibili lontano
Dov'è il peccato in questo siamo avvolti in trappole
Eppure l'amore non si arrende
Eppure l'amore non si arrende
Eppure con amore inflessibili divieti
Il mio fegato, dimmi cosa dobbiamo fare
Non amiamo ma ci trasformiamo in pietra
A chi mostreremo questo cuore?
Chissà chi ardeva d'amore
Il mio fegato, dimmi cosa dobbiamo fare
Non amiamo ma ci trasformiamo in pietra
A chi mostreremo questo cuore?
Chissà chi mente mente mente mente mente mente
Ti fermi da me di tanto in tanto
Non incolparmi di essere licenzioso
Sono in fuga, non obbedirmi
Non venire al gioco, aman, aman
Ti fermi da me di tanto in tanto
Non incolparmi di essere licenzioso
Sono in fuga, non obbedirmi
Non venire al gioco aman aman aman
I sogni condannati sono invisibili lontano
Dov'è il peccato in questo siamo avvolti in trappole
Eppure l'amore non si arrende
Eppure con amore inflessibili divieti
Il mio fegato, dimmi cosa dobbiamo fare
Non amiamo ma ci trasformiamo in pietra
A chi mostreremo questo cuore?
Chissà chi ardeva d'amore
Il mio fegato, dimmi cosa dobbiamo fare
Non amiamo ma ci trasformiamo in pietra
A chi mostreremo questo cuore?
Chissà chi mente mente mente mente mente mente
Ti fermi da me di tanto in tanto
Non incolparmi di essere licenzioso
Sono in fuga, non obbedirmi
Non venire al gioco, aman, aman
Ti fermi da me di tanto in tanto
Non incolparmi di essere licenzioso
Sono in fuga, non obbedirmi
Non venire al gioco, aman, aman