Traduzione del testo della canzone Yazık - Ebru Gündeş

Yazık (originale)

Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

(traduzione)

È un peccato che sia una perdita di tempo
Era una bugia, siamo stati ingannati
vergogna per la nostra giovinezza
Come ci siamo consumati così presto?
È così che finirebbe
Sarebbe frammentario così?
È stato tutto una bugia?
pietà per te e per me
È così che finirebbe
Sarebbe frammentario così?
È stato tutto una bugia?
pietà per te e per me
Qualunque cosa tu dica menti
È solo un sogno
per favore non parlare
Ho bisogno che tu ascolti
Vergogna su entrambi, vergogna sulla nostra giovinezza
Sono state così tante bugie, dimmi tutto
È così che finirebbe
Sarebbe frammentario così?
È stato tutto una bugia?
pietà per te e per me
È un peccato che sia una perdita di tempo
Era una bugia, siamo stati ingannati
vergogna per la nostra giovinezza
Come ci siamo consumati così presto?
È così che finirebbe
Sarebbe frammentario così?
È stato tutto una bugia?
pietà per te e per me
È così che finirebbe
Sarebbe frammentario così?
È stato tutto una bugia?
pietà per te e per me
Qualunque cosa tu dica menti
È solo un sogno
per favore non parlare
Ho bisogno che tu ascolti
Vergogna su entrambi, vergogna sulla nostra giovinezza
Sono state così tante bugie, dimmi tutto
È così che finirebbe
Sarebbe frammentario così?
È stato tutto una bugia?
pietà per te e per me
È così che finirebbe
Sarebbe frammentario così?
È stato tutto una bugia?
pietà per te e per me