Traduzione del testo della canzone Altamont - Echo & the Bunnymen

Altamont (originale)

Hey now love,
I’m right in the middle of
A hurricane that’s blowing my way
God’s above us
And all he’s really thinking of is
How much pain we’ve gotta pay
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Don’t mind if I do
No, I don’t mind if I do
Yeah, yeah
Hey now love,
Why are you so scared of
The light that breaks the darkest days
I’ve done stuff
And things you’ve never heard of
Souls lost along the way
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Don’t mind if I do
No, I don’t mind if I do
Yeah, yeah
Hey now love,
What are you made of
From the clay unto the dust
It isn’t love
That you’re afraid of
It’s losing faith in all you trust
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Why do you do it
'cause it does for you
Why do I do it
'cause it does me too
Don’t mind if I do
No, I don’t mind if I do
Yeah, yeah
Altamont
Tonight
Altamont
Altamont
Altamont
Altamont

Altamont (traduzione)

Ehi ora amore,
Sono proprio nel mezzo di
Un uragano che sta soffiando sulla mia strada
Dio è sopra di noi
E tutto ciò a cui sta davvero pensando è
Quanto dolore dobbiamo pagare
Perché lo fai
perché fa per te
Perché lo faccio
perché lo fa anche a me
Non importa se lo faccio
No, non mi dispiace se lo faccio
Yeah Yeah
Ehi ora amore,
Perché sei così spaventato
La luce che spezza i giorni più bui
Ho fatto delle cose
E cose di cui non hai mai sentito parlare
Anime perse lungo la strada
Perché lo fai
perché fa per te
Perché lo faccio
perché lo fa anche a me
Non importa se lo faccio
No, non mi dispiace se lo faccio
Yeah Yeah
Ehi ora amore,
Di cosa sei fatto
Dall'argilla alla polvere
Non è amore
Di cui hai paura
Sta perdendo fiducia in tutto ciò di cui ti fidi
Perché lo fai
perché fa per te
Perché lo faccio
perché lo fa anche a me
Perché lo fai
perché fa per te
Perché lo faccio
perché lo fa anche a me
Non importa se lo faccio
No, non mi dispiace se lo faccio
Yeah Yeah
Altamont
Questa sera
Altamont
Altamont
Altamont
Altamont