Traduzione del testo della canzone Silver - Echo & the Bunnymen

Silver (originale)

swung from a chandelier
my planet sweet on a silver salver
bailed out my worst fears
'cos man has to be his own saviour
blind sailors imprisoned jailers
go tamers no-one to blame us the sky is blue
my hands untied
a world that’s true
through our clean eyes
just look at you
with burning lips
your living proof
at my fingertips
walked on a tidal wave
laughed in the face of a brand new day
food for survival thought
mapped out the place
where i’d planned to stay
all the way well behaved
just in case it slips away
the sky is blue
my hands untied
a world that’s true
through our clean eyes
just look at you
with burning lips
your living proof
at my fingertips

Silver (traduzione)

oscillato da un lampadario
il mio pianeta dolce su un vassoio d'argento
salvato le mie peggiori paure
perché l'uomo deve essere il suo stesso salvatore
marinai ciechi imprigionavano carcerieri
domatori nessuno a darci la colpa, il cielo è blu
le mie mani slegate
un mondo che è vero
attraverso i nostri occhi puliti
Basta guardarti
con labbra ardenti
la tua prova vivente
a portata di mano
camminato su un'onda di marea
rise di fronte a un giorno nuovo di zecca
cibo per il pensiero di sopravvivenza
tracciato il luogo
dove avevo programmato di stare
fino in fondo si è comportato bene
nel caso in cui scivoli via
il cielo è blu
le mie mani slegate
un mondo che è vero
attraverso i nostri occhi puliti
Basta guardarti
con labbra ardenti
la tua prova vivente
a portata di mano