Traduzione del testo della canzone Ocean Rain - Echo & the Bunnymen

Ocean Rain (originale)

All at sea again
And now my hurricanes have brought down this ocean rain
To bathe me again
My ship’s a sail
Can you hear its tender frame
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath the waves
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts
I’m at sea again
And now your hurricanes have brought down this ocean rain
To bathe me again
My ship’s a sail
Can you hear its tender frame
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath the waves…
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts
All at sea again
And now my hurricanes have brought down this ocean rain
To bathe me again
My ship’s a sail
Hear its tender frame
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath your waves
Screaming from beneath the waves
Screaming from beneath the waves
All hands on deck at dawn
Sailing to sadder shores
Your port in my heavy storms
Harbours the blackest thoughts

(traduzione)

Tutti di nuovo in mare
E ora i miei uragani hanno abbattuto questa pioggia oceanica
Per fare il bagno di nuovo
La mia nave è una vela
Riesci a sentire la sua tenera cornice
Urlando da sotto le onde
Urlando da sotto le onde
Tutte le mani sul ponte all'alba
Navigando verso sponde più tristi
Il tuo porto nelle mie forti tempeste
Ospita i pensieri più neri
Sono di nuovo in mare
E ora i tuoi uragani hanno abbattuto questa pioggia oceanica
Per fare il bagno di nuovo
La mia nave è una vela
Riesci a sentire la sua tenera cornice
Urlando da sotto le onde
Urlando da sotto le onde...
Tutte le mani sul ponte all'alba
Navigando verso sponde più tristi
Il tuo porto nelle mie forti tempeste
Ospita i pensieri più neri
Tutte le mani sul ponte all'alba
Navigando verso sponde più tristi
Il tuo porto nelle mie forti tempeste
Ospita i pensieri più neri
Tutti di nuovo in mare
E ora i miei uragani hanno abbattuto questa pioggia oceanica
Per fare il bagno di nuovo
La mia nave è una vela
Ascolta la sua tenera cornice
Urlando da sotto le onde
Urlando da sotto le tue onde
Urlando da sotto le onde
Urlando da sotto le onde
Tutte le mani sul ponte all'alba
Navigando verso sponde più tristi
Il tuo porto nelle mie forti tempeste
Ospita i pensieri più neri