Traduzione del testo della canzone Lips Like Sugar - Echo & the Bunnymen

Lips Like Sugar (originale)

She floats like a swan
Grace on the water
Lips like sugar
Lips like sugar
Just when you think you’ve caught her
She glides across the water
She calls for you tonight
To share this moonlight
You’ll flow her river
She’ll ask & you’ll give her…
Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses
She knows what you know
I know what she’s thinking
Sugar kisses, sugar kisses
Just when you think she’s yours
She’s flown to other shores
To laugh at how you break
And melt into this lake
You’ll flow down her river
But you’ll never give her…
Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses
She’ll be my mirror
Reflect what I am
Loose women
The king of Siam
And my Siamese twin
Alone in the river
Mirror kisses, mirror kisses…
Lips like sugar
Sugar kisses
Lips like sugar
Sugar kisses…

Lips Like Sugar (traduzione)

Galleggia come un cigno
Grazia sull'acqua
Labbra come lo zucchero
Labbra come lo zucchero
Proprio quando pensi di averla catturata
Scivola sull'acqua
Ti chiama stasera
Per condividere questo chiaro di luna
Farai scorrere il suo fiume
Lei chiederà e tu le darai...
Labbra come lo zucchero
Baci di zucchero
Labbra come lo zucchero
Baci di zucchero
Lei sa quello che sai tu
So cosa sta pensando
Baci di zucchero, baci di zucchero
Proprio quando pensi che sia tua
È volata verso altre sponde
Per ridere di come ti rompi
E sciogliersi in questo lago
Scorrerai lungo il suo fiume
Ma non le darai mai...
Labbra come lo zucchero
Baci di zucchero
Labbra come lo zucchero
Baci di zucchero
Sarà il mio specchio
Rifletti su ciò che sono
Donne sciolte
Il re del Siam
E il mio gemello siamese
Da solo nel fiume
Baci allo specchio, baci allo specchio...
Labbra come lo zucchero
Baci di zucchero
Labbra come lo zucchero
Baci di zucchero...