Traduzione del testo della canzone Nocturnal Me - Echo & the Bunnymen

Nocturnal Me (originale)

In an ice-capped fire
Of burning wood
In our world of wire
Ignite our dreams of starry skies
And you and me As realised our bigger themes
Oh, take me internally
Forever yours
Nocturnal me Take me internally
Forever yours
Nocturnal me Do or die
What’s done is done
True beauty lies
On the blue horizon
Who or why
What’s one is one
In pure disguise
Of vulgar sons
Oh, take me internally
Forever yours

Nocturnal Me (traduzione)

In un fuoco che la brina incappuccia,
Nella selva che brucia d’aromi dispersi,
Nel nostro regno d’intrecci metallici,
Accendi le nostre visioni di notti stellate,
E tu ed io – divenuti trama d’intenti più vasti,
Oh, accoglimi dentro il tuo segreto,
Per sempre tuo,
Notturno io – accoglimi nel tuo grembo,
Per sempre tuo,
Io, figlio della notte – l’ora di vivere o svanire,
Ciò che fu compiuto, resta nel tempo,
La vera beltà si cela,
Là dove l’orizzonte si vela d’azzurro,
Chi? O perché – il mistero sussurra,
Ciò che è uno, rimane indiviso,
Nell’inganno limpido di maschere pure,
Figli volgari si celano nel fumo,
Oh, accoglimi nell’intimo abisso,
Per sempre tuo