Traduzione del testo della canzone Nothing Lasts Forever - Echo & the Bunnymen

Nothing Lasts Forever (originale)

I want it now
I want it now
Not the promises of what tomorrow brings
I need to live in dreams today
I’m tired of the song that sorrow sings
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
I’d walk to you through rings of fire
And never let you know the way I feel
Under skin is where I hide
The love that always gets me on my knees
And I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
I want it now
I want it now
Don’t tell me that my ship is coming in
Nothing comes to those who wait
Time’s running out the door you’re running in
So, I want more than I can get
Just trying to, trying to, trying to forget
Nothing ever lasts forever
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
Nothing ever lasts forever (Nothing)
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
All the shadows and the pain
Are coming to you
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
(The shadows and the pain)
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah, yeah-yeah
(The shadows) and the pain
Yeah…

Nothing Lasts Forever (traduzione)

Lo voglio adesso
Lo voglio adesso
Non le promesse di ciò che porta il domani
Oggi ho bisogno di vivere nei sogni
Sono stanco della canzone che canta il dolore
E voglio più di quello che posso ottenere
Sto solo provando, cercando di, cercando di dimenticare
Ti raggiungerei attraverso anelli di fuoco
E non farti mai sapere come mi sento
Sotto la pelle è dove mi nascondo
L'amore che mi mette sempre in ginocchio
E voglio più di quello che posso ottenere
Sto solo provando, cercando di, cercando di dimenticare
Niente dura mai per sempre
Niente dura mai per sempre (Niente)
Niente dura mai per sempre (Niente)
Niente dura mai per sempre (Niente)
Lo voglio adesso
Lo voglio adesso
Non dirmi che la mia nave sta arrivando
Niente arriva a coloro che aspettano
Il tempo sta finendo dalla porta in cui stai correndo
Quindi, voglio più di quello che posso ottenere
Sto solo provando, cercando di, cercando di dimenticare
Niente dura mai per sempre
Niente dura mai per sempre (Niente)
Niente dura mai per sempre (Niente)
Niente dura mai per sempre (Niente)
Tutte le ombre e il dolore
Vengono da te
Tutte le ombre e il dolore
Vengono da te
Tutte le ombre e il dolore
Vengono da te
Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
(Le ombre e il dolore)
Si si si
(Le ombre) e il dolore
Si si si
(Le ombre) e il dolore
Si si si
(Le ombre) e il dolore
Si si si
(Le ombre) e il dolore
Sì…