Traduzione del testo della canzone Thorn of Crowns - Echo & the Bunnymen

Thorn of Crowns (originale)

Ah ah, ah ah Ah ah, ah ah You set my teeth on edge
You set my teeth on edge
You think you’re a vegetable
Never come out of the fridge
see-see-see-cucumber
see-see-see-cabbage
see-see-see-cauliflower
Men on Mars
April showers
Oh oh, oh oh You are a dying breed
You are a dying breed
You once was an Inca
Now you’re a Cherokee
see-see-see-cucumber
see-see-see-cabbage
see-see-see-cauliflower
Men on Mars
April showers
(You kick it, kick it)
(Ow uh, ow uh)
(Ow uh, ow uh, ow uh)
Wait for me on the blue horizon
Blue horizon for everyone
Wait for me on a new horizon
New horizons for everyone
I want to be one times one with you
Oh oh
I want to be one times one with you
Oh oh Ah ah, ahh
Ah ah, ahh
I’ve decided to wear my thorn of crowns
I’ve decided to wear my thorn of crowns
Inside out
Back to front
Upside down
All the way round
Round, round rounnd
I’ve decided to wear my thorn of crowns
I’ve decided to wear my thorn of crowns
Upside down
Inside out
Back to front
All the way round, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, dow

(traduzione)

Ah ah, ah ah ah ah, ah ah mi hai messo i denti sul filo
Hai messo i miei denti sul taglio
Pensi di essere un vegetale
Non uscire mai dal frigorifero
vedere-vedere-vedere-cetriolo
vedi-vedi-vedi-cavolo
vedere-vedere-vedere-cavolfiore
Uomini su Marte
Piogge di aprile
Oh oh, oh oh Sei una razza morente
Sei una razza morente
Una volta eri un Inca
Ora sei un Cherokee
vedere-vedere-vedere-cetriolo
vedi-vedi-vedi-cavolo
vedere-vedere-vedere-cavolfiore
Uomini su Marte
Piogge di aprile
(Lo dai un calcio, lo dai un calcio)
(Ow uh, ow uh)
(Ow uh, ow uh, ow uh)
Aspettami su l'orizzonte blu
Orizzonte azzurro per tutti
Aspettami su un nuovo orizzonte
Nuovi orizzonti per tutti
Voglio essere un tutt'uno con te
Oh, oh
Voglio essere un tutt'uno con te
Oh oh Ah ah, ahh
Ah ah, ahh
Ho deciso di indossare la mia spina delle corone
Ho deciso di indossare la mia spina delle corone
Alla rovescia
Di nuovo in avanti
Sottosopra
Tutto intorno
Rotonda, tonda tonda
Ho deciso di indossare la mia spina delle corone
Ho deciso di indossare la mia spina delle corone
Sottosopra
Alla rovescia
Di nuovo in avanti
Tutto intorno, giù
Giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù