Traduzione del testo della canzone Seven Seas - Echo & the Bunnymen

Seven Seas (originale)

Stab a sorry heart
With your favourite finger
Paint the whole world blue
And stop your tears from stinging
Hear the cavemen singing
Good news they’re bringing
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
A longing for
Some fresher feeling
Belonging
Or just forever kneeling
Where is the sense in stealing
Without the grace to be it
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
Burning my bridges
And smashing my mirrors
Turning to see if you’re cowardly
Burning the witches with mother religious
You’ll strike the matches and shower me In water games
Washing the rocks below
Taught and tamed
In time with tear flow
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise
Seven seas
Swimming them so well
Glad to see
My face among them
Kissing the tortoise shell

(traduzione)

Pugnala un cuore dispiaciuto
Con il tuo dito preferito
Dipingi il mondo intero di blu
E impedisci alle tue lacrime di pungere
Ascolta il canto degli uomini delle caverne
Buone notizie che stanno portando
Sette mari
Nuotandoli così bene
Felice di vedere
La mia faccia in mezzo a loro
Baciare il guscio di tartaruga
Un desiderio
Una sensazione più fresca
Appartenente
O solo per sempre in ginocchio
Dov'è il senso del rubare
Senza la grazia di esserlo
Sette mari
Nuotandoli così bene
Felice di vedere
La mia faccia in mezzo a loro
Baciare il guscio di tartaruga
Bruciando i miei ponti
E rompendo i miei specchi
Girando per vedere se sei codardo
Bruciare le streghe con la madre religiosa
Accenderai i fiammiferi e mi inonderai nei giochi d'acqua
Lavare le rocce sottostanti
Insegnato e domato
In tempo con il flusso lacrimale
Sette mari
Nuotandoli così bene
Felice di vedere
La mia faccia in mezzo a loro
Baciare il guscio di tartaruga
Sette mari
Nuotandoli così bene
Felice di vedere
La mia faccia in mezzo a loro
Baciare la tartaruga
Sette mari
Nuotandoli così bene
Felice di vedere
La mia faccia in mezzo a loro
Baciare il guscio di tartaruga