Traduzione del testo della canzone Show of Strength - Echo & the Bunnymen

Show of Strength (originale)

Realistically
It's hard to dig it all too happily
But I can see
It's not always that real to me
A funny thing
Is always a funny thing
Though sadly things
Just get in the way
Open to suggestion
Falling over questions
Hopefully
But that's as well as maybe
A shaking hand
Won't transmit all fidelity
Your golden smile
Would shame a politician
Typically
I'll apologise next time
Bonds will break and fade
Go snapping all in two
The lies that bind the tie
Come sailing out of you
Realistically,
Hard to dig it all too happily
But I can see,
Not always that real to me
A funny thing
Is always a funny thing
And those sadly things
Is always a sadly thing
Bonds will break and fade
A snapping all in two
The lies that bind the tie
Come sailing out of you
A show of strength
Is all you want
You can never set it down...
Guts and passion
Those things you can't
Even set down
All those things you think might count
You can't ever set them down
Don't ever set them down
Never set them down
Hey, I came in right on cue
One is me and one is you...
Hey, I came in right on cue
One is me and one is you...

(traduzione)

Realisticamente
È difficile scavare tutto troppo felicemente
Ma posso vedere
Non è sempre così reale per me
Una cosa divertente
È sempre una cosa divertente
Anche se purtroppo le cose
Basta mettersi in mezzo
Aperto al suggerimento
Domande cadenti
Auspicabilmente
Ma va bene così come forse
Una mano tremante
Non trasmette tutta la fedeltà
Il tuo sorriso d'oro
Vergognerebbe un politico
Tipicamente
Mi scuso la prossima volta
I legami si spezzeranno e svaniranno
Vai a scattare tutto in due
Le bugie che legano la cravatta
Vieni a salpare da te
Realisticamente,
Difficile scavare tutto troppo felicemente
Ma posso vedere,
Non sempre così reale per me
Una cosa divertente
È sempre una cosa divertente
E quelle cose purtroppo
È sempre una cosa triste
I legami si spezzeranno e svaniranno
Uno scatto tutto in due
Le bugie che legano la cravatta
Vieni a salpare da te
Una dimostrazione di forza
È tutto ciò che vuoi
Non puoi mai metterlo giù...
Coraggio e passione
Quelle cose che non puoi
Anche posato
Tutte quelle cose che pensi possano contare
Non puoi mai metterli giù
Non metterli mai giù
Non metterli mai giù
Ehi, sono arrivato al momento giusto
Uno sono io e uno sei tu...
Ehi, sono arrivato al momento giusto
Uno sono io e uno sei tu...