Traduzione del testo della canzone My Kingdom - Echo & the Bunnymen

My Kingdom (originale)

I chop and I change and the mystery thickens
There’s blood on my hands and you want me to listen
To brawn and to brain when the truth’s in the middle
Born of the grain like all good riddles
B-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your king- kingdom kingdom kingdom
You kill when you talk and the enemy weakens
Your words start to walk when you’re not even speaking
If my heart is a war its soldiers are bleeding
If my heart is a war its soldiers are dead
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your king- kingdom kingdom kingdom
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
Do do do do do do do, do do do do do do do
I’ve lost and I’ve gained and while I was thinking
You cut off my hands when I wanted to twist
If you know how to dance to Boney Maroney
He’s doing the ballet on both of his wrists
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
Thy will be done
B-b-bite the nose off and make it the most of
Your k-k- k- k- k- kingdom, king-k- k- k- k-
B-b-b-burn the skin off and climb the roof top
And I will be done
B-b-bite the nose off and make the most of
Your king- kingdom, kingdom, kingdom
(You're a bitter malignous person)
(And the death is well overdue)
(You suck the blood that kills you)
(You kiss the hand that hates you)
(You're a bitter malignous person)
(And your death is well overdue)
(Your sucking bitter pain)

My Kingdom (traduzione)

Taglio e cambio e il mistero si infittisce
C'è del sangue sulle mie mani e vuoi che ti ascolti
A forza di muscoli e cervello quando la verità è nel mezzo
Nato dal grano come tutti i buoni enigmi
B-b-brucia la pelle e sali sul tetto
Saranno fatti
B-b-morde il naso e sfruttalo al meglio
Il tuo regno-regno regno regno
Uccidi quando parli e il nemico si indebolisce
Le tue parole iniziano a camminare quando non parli nemmeno
Se il mio cuore è una guerra, i suoi soldati sanguinano
Se il mio cuore è una guerra, i suoi soldati sono morti
B-b-b-brucia la pelle e sali sul tetto
Saranno fatti
B-b-morde il naso e sfruttalo al meglio
Il tuo regno-regno regno regno
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare, fare
Ho perso e ho guadagnato e mentre pensavo
Mi hai tagliato le mani quando volevo girarmi
Se sai ballare con Boney Maroney
Sta facendo il balletto su entrambi i polsi
B-b-b-brucia la pelle e sali sul tetto
Saranno fatti
B-b-morde il naso e sfruttalo al meglio
Il tuo k-k- k- k- k- regno, re-k- k- k- k-
B-b-b-brucia la pelle e sali sul tetto
E avrò finito
B-b-morde il naso e sfrutta al massimo
Il tuo re-regno, regno, regno
(Sei una persona amaramente maligna)
(E la morte è in ritardo)
(Succhi il sangue che ti uccide)
(Baci la mano che ti odia)
(Sei una persona amaramente maligna)
(E la tua morte è in ritardo)
(Il tuo succhiare dolore amaro)