Traduzione del testo della canzone A Promise - Echo & the Bunnymen

A Promise (originale)

You said «Something will change»
We were all dressed up
Somewhere to go, no sign of rain
But something will change, you promised
You said «Nothing will change»
We were almost near, almost far
Down came the rain
But nothing will change, you promised
A promise
A promise
A promise
It’s exactly the same
You said «It's always the same
But I’ll make it change
Into something the same, I promise»
A promise
A promise
A promise
Light on the waves
Light on the waves
Light on the waves
Light on the waves
A promise
A promise
A promise
A promise
(Light on the water)
A promise
(We could sail on forever)
A promise
(There's light on the water)
A promise
(We could sail on forever)
A promise
(There's light on the water)
A promise

A Promise (traduzione)

Hai detto «Qualcosa cambierà»
Eravamo tutti vestiti bene
Un posto dove andare, nessun segno di pioggia
Ma qualcosa cambierà, avevi promesso
Hai detto "Non cambierà nulla"
Eravamo quasi vicini, quasi lontani
Giù è caduta la pioggia
Ma nulla cambierà, hai promesso
Una promessa
Una promessa
Una promessa
È esattamente lo stesso
Hai detto «È sempre lo stesso
Ma lo farò cambiare
In qualcosa di uguale, lo prometto»
Una promessa
Una promessa
Una promessa
Luce sulle onde
Luce sulle onde
Luce sulle onde
Luce sulle onde
Una promessa
Una promessa
Una promessa
Una promessa
(Luce sull'acqua)
Una promessa
(Potremmo navigare per sempre)
Una promessa
(C'è luce sull'acqua)
Una promessa
(Potremmo navigare per sempre)
Una promessa
(C'è luce sull'acqua)
Una promessa