Traduzione del testo della canzone Put It All on Me - Ed Sheeran, Ella Mai

Put It All on Me (originale)

Ooh, I can’t wait to get home
I don’t know why, but I’m feelin' low
Happened again and I want you to know
Having my woman there is good for my soul
I try to be strong, well, I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love
It’s you and only you who can be takin' away
The shit that I go through each and every day
When I’m alone with you, you make it better again, yeah
Your arms are where I wanna remain
Catch my eye, and she starts to say
Hey, baby, we can dance slowly
My darlin', I’ll be all you need, you need
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can’t judge you 'cause I feel the same thing
And I’m here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me
Hey baby, we can dance slowly
And I’m here for whenever you need
To put it all on me
Ooh, you’re there for me when I
Need you to be, 'cause I
Find it hard to say the words
But some shit don’t need an explanation, baby
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love
It’s you and only you that can be takin' away
The shit that I go through each and every day
Baby, I can’t wait, in love with all your ways
Your arms are where I wanna remain
Grab my waist when I start to say, now
Hey, baby, we can dance slowly (Hey)
My, darlin', I’ll be all you need, you need (Oh)
I know it hasn’t been your day or week, or week, or week
So put it all on me
Oh, my darlin', put your worries on me
Can’t judge you 'cause I feel the same thing
And I’m here for whenever you need, you need, you need
To put it all on me (Babe)
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey baby, we can dance slowly (Slow)
Love, on me, o-o-on me
Put your, put your, put your worries on me
Love, on me, o-o-on me (On me)
Hey, baby, we can dance slowly
And I’m here for whatever you need (Need)
So put it all on me
I try to be strong, but I got demons
So can I lean on you?
I need a strong heart and a soft touch
And you’re the one when I want love

(traduzione)

Ooh, non vedo l'ora di tornare a casa
Non so perché, ma mi sento giù
È successo di nuovo e voglio che tu lo sappia
Avere la mia donna lì fa bene alla mia anima
Cerco di essere forte, beh, ho i demoni
Quindi posso appoggiarmi a te?
Ho bisogno di un cuore forte e di un tocco morbido
E tu sei quello quando voglio l'amore
Sei tu e solo tu che puoi essere portato via
La merda che soffro ogni giorno
Quando sono solo con te, rendi le cose di nuovo migliori, sì
Le tue braccia sono dove voglio rimanere
Cattura il mio sguardo e lei inizia a dire
Ehi, piccola, possiamo ballare lentamente
Mio caro, sarò tutto ciò di cui hai bisogno, di cui hai bisogno
So che non è stato il tuo giorno o settimana, o settimana o settimana
Quindi metti tutto su di me
Oh, mia cara, metti su di me le tue preoccupazioni
Non posso giudicarti perché provo la stessa cosa
E io sono qui per ogni volta che hai bisogno, hai bisogno, hai bisogno
Per mettere tutto su di me
Amore, su di me, o-o-su di me
Ehi piccola, possiamo ballare lentamente
Amore, su di me, o-o-su di me
Metti le tue, metti le tue, metti le tue preoccupazioni su di me
Amore, su di me, o-o-su di me
Ehi piccola, possiamo ballare lentamente
E io sono qui per ogni volta che ne hai bisogno
Per mettere tutto su di me
Ooh, sei lì per me quando io
Ho bisogno che tu lo sia, perché io
È difficile dire le parole
Ma alcune stronzate non hanno bisogno di una spiegazione, piccola
Cerco di essere forte, ma ho dei demoni
Quindi posso appoggiarmi a te?
Ho bisogno di un cuore forte e di un tocco morbido
E tu sei quello quando voglio l'amore
Sei tu e solo tu che puoi essere portato via
La merda che soffro ogni giorno
Tesoro, non vedo l'ora, innamorato di tutti i tuoi modi
Le tue braccia sono dove voglio rimanere
Afferra la mia vita quando comincio a dire, ora
Ehi, piccola, possiamo ballare lentamente (Ehi)
Mio, tesoro, sarò tutto ciò di cui hai bisogno, hai bisogno (Oh)
So che non è stato il tuo giorno o settimana, o settimana o settimana
Quindi metti tutto su di me
Oh, mia cara, metti su di me le tue preoccupazioni
Non posso giudicarti perché provo la stessa cosa
E io sono qui per ogni volta che hai bisogno, hai bisogno, hai bisogno
Per mettere tutto su di me (Babe)
Amore, su di me, o-o-su di me (su di me)
Ehi piccola, possiamo ballare lentamente (lento)
Amore, su di me, o-o-su di me
Metti le tue, metti le tue, metti le tue preoccupazioni su di me
Amore, su di me, o-o-su di me (su di me)
Ehi, piccola, possiamo ballare lentamente
E sono qui per tutto ciò di cui hai bisogno (bisogno)
Quindi metti tutto su di me
Cerco di essere forte, ma ho dei demoni
Quindi posso appoggiarmi a te?
Ho bisogno di un cuore forte e di un tocco morbido
E tu sei quello quando voglio l'amore