Traduzione del testo della canzone Love Me Like That (Champion Love) - Ella Mai

Love Me Like That (Champion Love) (originale)

Love me like your life depends upon it
Let me know how bad, how bad you want it
Tell me, you can’t stay away
Love me with the love that’s got no limits
Take it just as good as you can give it
Then give me more than I can take
Don’t want just your body
I wanna be the only thing on your mind
When you’re not around me, want thoughts about me taking up all your time
I want you in so deep, that you can’t keep, can’t keep your hands off of me
When I’m gone, say you’re back just a little (A little)
Love me in extremes, not the middle
'Till you’re so damn gone, you can’t go back
Love me, love me, love me, love me like that
Love me like that
Say you’d hate your life without me in it
Say you’d hate it more with every minute
Say you can’t live without me
Let me know how much you love to hold me
Then find a million different ways to show me
Show me, that I’m all that you need
Don’t want just your body
I wanna be the only thing on your mind
When you’re not around me, want thoughts about me taking up all your time
I want you in so deep, that you can’t keep, can’t keep your hands off of me
When I’m gone, say you’re back just a little (A little)
Love me in extremes, not the middle
'Till you’re so damn gone, you can’t go back
Love me, love me, love me, love me like that
Love me like
You’ve never loved nothing before
Then love me even more
Wake up with my name on your lips
'Cause you’ve never had nothing like this (Hey)
When I’m gone, say you’re back just a little (A little)
Love me in extremes, not the middle
'Till you’re so damn gone, you can’t go back
Love me, love me, love me, love me like that
Love me like that
Love me like that
Love me like that

(traduzione)

Amami come se la tua vita dipendesse da questo
Fammi sapere quanto male, quanto lo vuoi
Dimmi, non puoi stare lontano
Amami con l'amore che non ha limiti
Prendilo tanto bene quanto puoi darlo
Quindi dammi più di quello che posso prendere
Non voglio solo il tuo corpo
Voglio essere l'unica cosa nella tua mente
Quando non sei vicino a me, vuoi che pensieri su di me occupano tutto il tuo tempo
Ti voglio dentro così in profondità che non puoi tenermi, non puoi tenere le mani lontane da me
Quando me ne sarò andato, dì che sei tornato solo un po' (un po')
Amami negli estremo, non nel mezzo
'Finché non te ne sei così maledettamente andato, non puoi tornare indietro
Amami, amami, amami, amami così
Amami così
Dì che odieresti la tua vita senza di me
Dì che lo odieresti di più ogni minuto
Dì che non puoi vivere senza di me
Fammi sapere quanto ti piace tenermi
Quindi trova un milione di modi diversi per mostrarmelo
Dimostrami che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Non voglio solo il tuo corpo
Voglio essere l'unica cosa nella tua mente
Quando non sei vicino a me, vuoi che pensieri su di me occupano tutto il tuo tempo
Ti voglio dentro così in profondità che non puoi tenermi, non puoi tenere le mani lontane da me
Quando me ne sarò andato, dì che sei tornato solo un po' (un po')
Amami negli estremo, non nel mezzo
'Finché non te ne sei così maledettamente andato, non puoi tornare indietro
Amami, amami, amami, amami così
Amami come
Non hai mai amato niente prima
Allora amami ancora di più
Svegliati con il mio nome sulle labbra
Perché non hai mai avuto niente del genere (Ehi)
Quando me ne sarò andato, dì che sei tornato solo un po' (un po')
Amami negli estremo, non nel mezzo
'Finché non te ne sei così maledettamente andato, non puoi tornare indietro
Amami, amami, amami, amami così
Amami così
Amami così
Amami così