Traduzione del testo della canzone DFMU - Ella Mai

DFMU (originale)

Like a glimpse from the past, you conceal the dark
In a frame, you’re the poster upon the wall
In my dreams, you the prince and I’m at the ball
Fairytales, I’m not used to them at all
You got me questioning, what have you done to me?
Used to be out of reach
Feel like you’re testing me, you’re the necessity
Full court press on me
Don’t fuck me up, don’t let me down
You know I wanna be around
You tugging warring with my heart
Didn’t think it’d ever be so hard
Crazy I’m letting down my guard
Don’t fuck me up, don’t let me down
'Cause if it’s love I wanna drown
I need to hear it from your mouth
Can’t wait no longer, tell me now
Don’t fuck me up, don’t let me down
Such a risk, but I’m willing to take a chance
What you think with my heart sitting in ya hands
Gotta learn how to let someone in to hold
It take time, gotta trust who I let control
You got me questioning, what have you done to me?
Used to be out of reach
Feel like you’re testing me, you’re the necessity
Full court press on me
Don’t fuck me up, don’t let me down
You know I wanna be around
You tugging warring with my heart
Didn’t think it’d ever be so hard
Crazy I’m letting down my guard
Don’t fuck me up, don’t let me down
'Cause if it’s love I wanna drown
I need to hear it from your mouth
Can’t wait no longer, tell me now
Don’t fuck me up, don’t let me down
If you really care for me
Just make sure you’re there for me
Feel I’m falling in too deep
That’s okay, just rescue me
Let me know what you want from me
Open up, let me in and see, boy
Yeah, I know where I wanna be
Just wanna know what your loving means, oh
Don’t fuck me up, don’t let me down
You know I wanna be around (Be around)
You tugging warring with my heart
Didn’t think it’d ever be so hard (With my heart)
(It'd be so hard) Crazy I’m letting down my guard
Don’t fuck me up, don’t let me down
(Don't fuck me up, don’t let me down)
'Cause if it’s love I wanna drown (I wanna drown, oh)
I need to hear it from your mouth
Can’t wait no longer, tell me now
Don’t fuck me up, don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down, let me down, down
Hey, yeah, yeah
Don’t fuck me up
Don’t let me down
Don’t fuck me up
Don’t let me down

DFMU (traduzione)

Come uno sguardo al passato, nascondi l'oscurità
In una cornice, sei il poster sul muro
Nei miei sogni, tu il principe e io siamo al ballo
Fiabe, non ci sono affatto abituato
Mi hai fatto domande, cosa mi hai fatto?
Un tempo era fuori portata
Sento che mi stai mettendo alla prova, sei la necessità
Pressa a tutto campo su di me
Non deludermi, non deludermi
Sai che voglio essere in giro
Stai facendo guerra al mio cuore
Non pensavo che sarebbe mai stato così difficile
Pazzesco, sto abbassando la guardia
Non deludermi, non deludermi
Perché se è amore, voglio affogare
Ho bisogno di sentirlo dalla tua bocca
Non posso più aspettare, dimmelo ora
Non deludermi, non deludermi
Un tale rischio, ma sono disposto a rischiare
Quello che pensi con il mio cuore seduto nelle tue mani
Devo imparare come far entrare qualcuno in attesa
Ci vuole tempo, devo fidarmi di chi ho lasciato controllare
Mi hai fatto domande, cosa mi hai fatto?
Un tempo era fuori portata
Sento che mi stai mettendo alla prova, sei la necessità
Pressa a tutto campo su di me
Non deludermi, non deludermi
Sai che voglio essere in giro
Stai facendo guerra al mio cuore
Non pensavo che sarebbe mai stato così difficile
Pazzesco, sto abbassando la guardia
Non deludermi, non deludermi
Perché se è amore, voglio affogare
Ho bisogno di sentirlo dalla tua bocca
Non posso più aspettare, dimmelo ora
Non deludermi, non deludermi
Se ci tieni davvero a me
Assicurati solo di essere lì per me
Sento che sto precipitando troppo in profondità
Va bene, salvami
Fammi sapere cosa vuoi da me
Apri, fammi entrare e guarda, ragazzo
Sì, so dove voglio essere
Voglio solo sapere cosa significa il tuo amore, oh
Non deludermi, non deludermi
Sai che voglio essere in giro (essere in giro)
Stai facendo guerra al mio cuore
Non pensavo che sarebbe mai stato così difficile (con il mio cuore)
(Sarebbe così difficile) Pazzesco sto abbassando la guardia
Non deludermi, non deludermi
(Non mi fottere, non deludermi)
Perché se è amore, voglio affogare (voglio affogare, oh)
Ho bisogno di sentirlo dalla tua bocca
Non posso più aspettare, dimmelo ora
Non deludermi, non deludermi
Non deludermi
Non deludermi abbassarmi, deludermi abbassare
Ehi, sì, sì
Non fottermi
Non deludermi
Non fottermi
Non deludermi