Traduzione del testo della canzone Shot Clock - Ella Mai

Shot Clock (originale)

Twenty four seconds.
yeah.
you better not stop
You got twenty four seconds.
can you beat the shot clock?
What you’re waitin' on, little daddy.
I ain’t got that much time
You seem anxious, you seem adamant, but you ain’t press my line
Wondering why, why, why (oh, why)
Know you see ain’t shy, shy, shy (oh, why)
I’m 'a say bye, bye, bye, but I know I won’t think twice (yeah)
Better let go of your pride (do-do)
Do it now (do-do), just do it now (do-do), oh, yeah
When a nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don’t you know all of these niggas wish that they could bag that?
I’m just saying, boy, you’re playing, you’re gon' let it wind down
You got twenty four seconds, and it’s starting right now
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep
You’re gon' miss your opportunity
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Shot clock
(like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Five years of dating
Tired of being patient
What the fuck you’re waiting for?
Yeah
It’s a lot of niggas hating
And I don’t entertain 'em
But damn, you gotta give me more
Shh, I know, I know and I’m really trying
Oh-oh, if you don’t want it like me
I could think of about a hundred things I could be doing right now
Than wasting my time with you, oh (do-do)
OK, OK,
Since you gotta have it your way (do-do)
I’m 'a start that clock on you (do-do)
We gon' see what’s up
When a nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don’t you know all of these niggas wish that they could bag that (bag that)?
I’m just saying, boy, you’re playing, you’re gon' let it wind down (wind down)
You got twenty four seconds, and it’s starting right now (right now)
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep
You’re gon' miss your opportunity
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Twenty four seconds
You got twenty four seconds
You gon' miss your opportunity
Shot clock
«L», «love»
Add «-rs», and that’s surely what we are
Flip it 'round, add «-ve», and let’s see if this goes far
Full of chuckles and cuddles and sometimes eye puddles
Compose love like we’re Mozart

(traduzione)

Ventiquattro secondi.
Sì.
faresti meglio a non fermarti
Hai ventiquattro secondi.
riesci a battere il cronometro?
Cosa stai aspettando, piccolo papà.
Non ho molto tempo
Sembri ansioso, sembri irremovibile, ma non insisti sulla mia linea
Mi chiedo perché, perché, perché (oh, perché)
Sappi che non sei timido, timido, timido (oh, perché)
Dico ciao, ciao, ciao, ma so che non ci penserò due volte (sì)
Meglio lasciar andare il tuo orgoglio (da fare)
Fallo ora (fai-fai), fallo adesso (fai-fai), oh, sì
Quando un negro si ferma su di me, dillo a quel negro indietro, indietro
Non sai che tutti questi negri vorrebbero poterlo mettere in borsa?
Sto solo dicendo, ragazzo, stai giocando, lascerai che le cose si calmino
Hai ventiquattro secondi e sta iniziando proprio ora
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire
Ti perderai l'occasione
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire, negro
Alza i piedi, negro
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire (do-do)
Ti perderai l'occasione (da fare)
Sparatoria
(come, non dormire, non dormire, negro
Alza i piedi, negro mio
Cinque anni di appuntamenti
Stanco di essere paziente
Che cazzo stai aspettando?
Sì
Sono molti i negri che odiano
E non li intrattengo
Ma accidenti, devi darmi di più
Shh, lo so, lo so e ci sto davvero provando
Oh-oh, se non lo vuoi come me
Potrei pensare a cento cose che potrei fare in questo momento
Che sprecare il mio tempo con te, oh (da fare)
OK OK,
Dal momento che devi fare a modo tuo (do-do)
Sono 'un inizio quell'orologio su di te (do-do)
Vedremo cosa succede
Quando un negro si ferma su di me, dillo a quel negro indietro, indietro
Non sai che tutti questi negri vorrebbero poterlo mettere in borsa (borsa quello)?
Sto solo dicendo, ragazzo, stai giocando, lascerai che si calmi (rilassati)
Hai ventiquattro secondi e sta iniziando proprio ora (proprio ora)
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire
Ti perderai l'occasione
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire, negro
Alza i piedi, negro
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire (do-do)
Ti perderai l'occasione (da fare)
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire, negro
Alza i piedi, negro mio
Sparatoria
Tipo, non dormire, non dormire (do-do)
Ti perderai l'occasione (da fare)
Tipo, non dormire, non dormire, negro
Alza i piedi, negro mio
Tipo, non dormire, non dormire (do-do)
Ti perderai l'occasione (da fare)
Tipo, non dormire, non dormire, negro
Alza i piedi, negro mio
Ventiquattro secondi
Hai ventiquattro secondi
Perderai l'occasione
Sparatoria
«L», «amore»
Aggiungi «-rs», ed è sicuramente quello che siamo
Giralo, aggiungi «-ve» e vediamo se questo va lontano
Pieno di risatine e coccole e talvolta di pozzanghere per gli occhi
Componi l'amore come se fossimo Mozart