Traduzione del testo della canzone My Way - Ella Mai

My Way (originale)

I’m like a gun with no bullets
You could touch me, squeeze me, won’t bust if you pull it
Take my number, you can have it
You could call me, text me, I’ll look past it
If you don’t know how to treat a woman
Close your eyes, ain’t no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won’t get nowhere with that
I had your type before, no I don’t want that back
Don’t want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I’ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
I’m like a blunt with no lighter
If we break up, don’t roll up, 'cause we lost the fire
Once we lose it I can’t fake it
If you need my love to live you probably won’t make it
If you don’t know how to treat a woman
Close your eyes, ain’t no point in looking
Over here with the weak shit
Get out of here with the weak shit
You won’t get nowhere with that
I had your type before, no I don’t want that back
Don’t want that back
You talk fiction, I talk facts
Boy if you think I’ma fall more than once for that
You must be crazy, must be out of your mind, out of your mind
You must be drunk, you gotta be real high, real high
If you think I believe a word you say, word you say
You lookin' dumb, headed the wrong way, on a one way, baby
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
Only my way, my way, my way goes
As much as I try not to look back, I
I do sometimes wonder where we should’ve been
Where we could’ve been

(traduzione)

Sono come una pistola senza proiettili
Potresti toccarmi, stringermi, non rompermi se lo tiri
Prendi il mio numero, puoi averlo
Potresti chiamarmi, scrivermi, guarderò oltre
Se non sai come trattare una donna
Chiudi gli occhi, non ha senso guardare
Qui con la merda debole
Esci di qui con la merda debole
Non andrai da nessuna parte con quello
Avevo già il tuo tipo, no, non lo rivoglio indietro
Non lo rivoglio indietro
Tu parli di finzione, io parlo di fatti
Ragazzo se pensi che mi innamorerò più di una volta per quello
Devi essere pazzo, devi essere fuori di testa, fuori di testa
Devi essere ubriaco, devi essere davvero sballato, davvero sballato
Se pensi che io creda a una parola che dici, parola che dici
Sembri stupido, sei andato nella direzione sbagliata, a senso unico, piccola
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Sono come un contundente senza accendino
Se ci lasciamo, non arrotolare, perché abbiamo perso il fuoco
Una volta che lo perdiamo, non posso fingere
Se hai bisogno del mio amore per vivere, probabilmente non ce la farai
Se non sai come trattare una donna
Chiudi gli occhi, non ha senso guardare
Qui con la merda debole
Esci di qui con la merda debole
Non andrai da nessuna parte con quello
Avevo già il tuo tipo, no, non lo rivoglio indietro
Non lo rivoglio indietro
Tu parli di finzione, io parlo di fatti
Ragazzo se pensi che mi innamorerò più di una volta per quello
Devi essere pazzo, devi essere fuori di testa, fuori di testa
Devi essere ubriaco, devi essere davvero sballato, davvero sballato
Se pensi che io creda a una parola che dici, parola che dici
Sembri stupido, sei andato nella direzione sbagliata, a senso unico, piccola
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Solo a modo mio, a modo mio, a modo mio va
Per quanto cerchi di non guardare indietro, io
A volte mi chiedo dove saremmo dovuti essere
Dove avremmo potuto essere