Traduzione del testo della canzone Tiiied - 6LACK, Ella Mai

Tiiied (originale)

I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah
How you gon' dump me and then leave wit' my hoodie?
And you ain’t comin' back, give me back my hoodie
And now you tryna make a scene at the movies
You really wanna act, bitch, we at the movies
I want my money back, I’m leavin' for goodie
And I get aggy, don’t even wanna be here
And you get mad 'cause you don’t even wanna leave here
And now it’s bad 'cause we ain’t even seen the previews
And now she mad, takin' shit to social media
And I just need you to tell me how you feelin'
And I just need you to come at me wit' real shit
Botherin' people 'cause we fightin' in the dark, yeah
We ain’t gotta leave but we gon' sit a seat apart (Yeah)
Uh, tears in the bucket of fuck-its
Fightin' and fuckin' and tusslin' and fightin' and fuckin'
Lovin', lovin' unless you lucky
I fuck wit' you because you real and you beautiful
But still, starin' at the screen only thinkin' how I feel
For real
I wanna share my popcorn wit' you
'Cause I won’t eat the whole thing
But you still got an issue
And I been tryna sip yo' drink, meet the kid in the middle
But naw, movie over, she just goes to the car
Pull off, she drove, didn’t open the door
So cold, outside
And ya boy need a ride
Oh God, it’s really a problem
And I’m so tired of
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Yeah, I’m tired, baby
Hey, how you gon' leave wit' yo number on my phone bill?
(Bill)
Look inside yo' wallet you got one bill (Bill)
Never got a job but you want chill (Chill)
Girl, that shit is unreal (Unreal)
I’m feelin' a little sluggish
You think I’m entertainin' all the rubbish
It’s a no from me, dawg
I guess I gotta let you free fall
Flippin' through my shit like we in a gym, naw
I’m talkin' my shit 'cause I’m off the Hen', dawg
If I, uh
There ain’t nothin' left to admire
I been listenin' to Mýa like woah
Don’t you let the love turn to pyro
How you let it drag on?
Spyro
Goin' 'em at Matt Ryan, spirals
I’m seein' Z after Z after Z
He, wait, who after me, huh?
(Huh?)
Wait, don’t actually explain nothin', I don’t wanna know
I’m tired every time I come home
She all alone, it ain’t my fault
I’m livin' life, she in the dark (Yeah, yeah)
Ain’t got no bite, a lot of bark
I clear the room, so we can talk
I been so down on my luck and stuff ain’t lookin' up
I need somethin' that’s takin' me higher
And maybe I’m outta touch in a rush
And life been kickin' my butt but that ignited the fire
And maybe it’s when I’m spillin' my guts
Know you don’t trust me or love me, you steady you call me a liar
Or maybe you really hate me, you can’t be
I need for somethin' to save me 'cause, little baby, I’m tired
Tired (Tired)
That makes two of us
I’m a liar (Liar)
Where’s the truth in that?
I can’t figure how you run your mouth
You been so down on your luck, and stuff ain’t lookin' up
You need somethin' that’s takin' you higher
Maybe you’re out of touch in a rush
And life been kickin' your butt, but that ignited your fire
And baby, it’s when you’re spillin' your guts
You don’t trust me, love me, steady call me a liar
Oh baby, you really hate me, you can’t be
You need for somethin' to save you
'Cause, little baby, you tired
Tired
Public service announcement
Niggas ain’t shit
(Niggas ain’t shit but a tongue and a dick)
Hey
(Niggas ain’t shit but a) What?
(And a dick)
Okay
Niggas ain’t shit but a tongue and a dick
(He ask me where I’m at like I owe him shit)
Period

Tiiied (traduzione)

Sono stato così giù per la mia fortuna e le cose non stanno cercando
Ho bisogno di qualcosa che mi porti più in alto
E forse sono fuori dal contatto di fretta
E la vita mi ha preso a calci in culo, ma questo ha acceso il fuoco
E forse è quando sto rovesciando le mie viscere
Sappi che non ti fidi di me o mi ami, sei costante che mi chiami bugiardo
O forse mi odi davvero, non puoi esserlo
Ho bisogno di qualcosa per salvarmi perché, piccola, sono stanca
Sì
Come mi lascerai e poi te ne andrai con la mia felpa con cappuccio?
E tu non tornerai, ridammi la mia felpa con cappuccio
E ora provi a fare una scena al cinema
Vuoi davvero recitare, cagna, noi al cinema
Rivoglio i miei soldi indietro, me ne vado per regalo
E divento indolenzito, non voglio nemmeno essere qui
E ti arrabbi perché non vuoi nemmeno andartene di qui
E ora è brutto perché non abbiamo nemmeno visto le anteprime
E ora è pazza, si fa cagare sui social media
E ho solo bisogno che tu mi dica come ti senti
E ho solo bisogno che tu venga da me con una vera merda
Dare fastidio alle persone perché combattiamo nell'oscurità, sì
Non dobbiamo andarcene ma ci siederemo a un posto a parte (Sì)
Uh, lacrime nel secchio del cazzo
Combattendo e scopando e litigando e combattendo e scopando
Amare, amare a meno che tu non sia fortunato
Fotto con te perché sei reale e bella
Ma comunque, fissare lo schermo pensando solo a come mi sento
Davvero
Voglio condividere i miei popcorn con te
Perché non mangerò tutto
Ma hai ancora un problema
E ho provato a sorseggiare il tuo drink, incontrare il ragazzo nel mezzo
Ma no, film finito, lei va semplicemente in macchina
Partì, guidò, non aprì la portiera
Così freddo, fuori
E tu hai bisogno di un passaggio
Oh Dio, è davvero un problema
E sono così stanco di
Sono stato così giù per la mia fortuna e le cose non stanno cercando
Ho bisogno di qualcosa che mi porti più in alto
E forse sono fuori dal contatto di fretta
E la vita mi ha preso a calci in culo, ma questo ha acceso il fuoco
E forse è quando sto rovesciando le mie viscere
Sappi che non ti fidi di me o mi ami, sei costante che mi chiami bugiardo
O forse mi odi davvero, non puoi esserlo
Ho bisogno di qualcosa per salvarmi perché, piccola, sono stanca
Sì, sono stanco, piccola
Ehi, come lascerai il tuo numero sulla bolletta del telefono?
(Fattura)
Guarda dentro il tuo portafoglio, hai una banconota (Bill)
Non ho mai avuto un lavoro ma vuoi rilassarti (freddo)
Ragazza, quella merda è irreale (irreale)
Mi sento un po' pigro
Pensi che io stia intrattenendo tutta la spazzatura
È un no da parte mia, amico
Immagino di doverti lasciare in caduta libera
Sfogliando la mia merda come se fossimo in una palestra, naw
Sto parlando di merda perché sono fuori dalla gallina, amico
Se io, ehm
Non c'è più niente da ammirare
Ho ascoltato Mya come woah
Non lasciare che l'amore si trasformi in pirotecnico
Come lo lasci trascinare?
Spyro
Andare da Matt Ryan, spirali
Vedo Z dopo Z dopo Z
Lui, aspetta, chi dopo di me, eh?
(eh?)
Aspetta, in realtà non spiegare niente, non voglio saperlo
Sono stanco ogni volta che torno a casa
Lei tutta sola, non è colpa mia
Sto vivendo la vita, lei al buio (Sì, sì)
Non ho morso, molta corteccia
Svuoto la stanza, così possiamo parlare
Sono stato così giù per la mia fortuna e le cose non stanno cercando
Ho bisogno di qualcosa che mi porti più in alto
E forse sono fuori dal contatto di fretta
E la vita mi ha preso a calci in culo, ma questo ha acceso il fuoco
E forse è quando sto rovesciando le mie viscere
Sappi che non ti fidi di me o mi ami, sei costante che mi chiami bugiardo
O forse mi odi davvero, non puoi esserlo
Ho bisogno di qualcosa per salvarmi perché, piccola, sono stanca
Stanco (stanco)
Questo fa di noi due
Sono un bugiardo (Bugiardo)
Dov'è la verità in questo?
Non riesco a capire come fai a correre la bocca
Sei stato così sfortunato e le cose non stanno andando bene
Hai bisogno di qualcosa che ti porti più in alto
Forse sei fuori contatto di fretta
E la vita ti ha preso a calci in culo, ma questo ha acceso il tuo fuoco
E piccola, è quando stai versando le tue viscere
Non ti fidi di me, mi ami, chiamami costantemente bugiardo
Oh piccola, mi odi davvero, non puoi esserlo
Hai bisogno di qualcosa per salvarti
Perché, piccola, sei stanca
Stanco
Avviso di servizio pubblico
I negri non sono una merda
(I negri non sono una merda ma una lingua e un cazzo)
Ehi
(I negri non sono una merda ma a) Cosa?
(E un cazzo)
Bene
I negri non sono una merda ma una lingua e un cazzo
(Mi ha chiesto dove sono come se gli dovessi una merda)
Periodo