Traduzione del testo della canzone Boo'd Up - Ella Mai

Boo'd Up (originale)

Feelings, so deep in my feelings
No, this ain’t really like me
Can’t control my anxiety
Feeling, like I’m touching the ceiling
When I’m with you I can’t breathe
Boy you do something to me
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
How many ways can I say that I need you, baby, it’s true
I think I might die without you
Feeling all over my body
You know how I like it
Ain’t gotta tell you what to do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
Head over heels in love
Right in front of you, ain’t gotta look no more baby (hah)
I wanna build this love
And everything you want, you ain’t gotta ask for
You got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Told you from the jump I’m the one to choose
Ya got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Grab me by the waist baby, pull me closer
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go
This is such a crazy feeling, like
I don’t want to get too attached, but
I feel like I already am
My mind’s telling me one thing, but
I guess I should listen to my heart
Right?

(traduzione)

Sentimenti, così profondamente nei miei sentimenti
No, questo non è proprio come me
Non riesco a controllare la mia ansia
Mi sento come se stessi toccando il soffitto
Quando sono con te non riesco a respirare
Ragazzo, mi fai qualcosa
Ooh, ora non ti dimenticherò mai finché non troverò qualcosa di nuovo
Questo mi fa sballare come fai tu, sì sì
Ooh, ora non ti dimenticherò mai finché non troverò qualcosa di nuovo
Questo mi fa sballare come fai tu
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, fischiato
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, semplicemente non si ferma, va
Ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, fischiato
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, semplicemente non si ferma, va
In quanti modi posso dire che ho bisogno di te, piccola, è vero
Penso che potrei morire senza di te
Sentendo tutto il mio corpo
Sai come mi piace
Non devo dirti cosa fare, sì sì
Ooh, ora non ti dimenticherò mai finché non troverò qualcosa di nuovo
Questo mi fa sballare come fai tu, sì sì
Ooh, ora non ti dimenticherò mai finché non troverò qualcosa di nuovo
Questo mi fa sballare come fai tu
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, fischiato
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, semplicemente non si ferma, va
Ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, fischiato
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, semplicemente non si ferma, va
Perdutamente innamorato
Proprio davanti a te, non devi più guardare piccola (hah)
Voglio costruire questo amore
E tutto ciò che vuoi, non devi chiedere
Mi hai fischiato, fischiato
Fischiato, fischiato
Te l'ho detto dal salto che sono io a scegliere
Mi hai fischiato, fischiato
Fischiato, fischiato
Afferrami per la vita piccola, tirami più vicino
Ooh, ora non ti dimenticherò mai finché non troverò qualcosa di nuovo
Questo mi fa sballare come fai tu, sì sì
Ooh, ora non ti dimenticherò mai finché non troverò qualcosa di nuovo
Questo mi fa sballare come fai tu
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, boo'd up
Biddy-da-dum, fischiato
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, semplicemente non si ferma, va
Ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, fischiato
Ascolta il mio cuore andare ba-dum, fischiato
Biddy-da-dum, semplicemente non si ferma, va
Questa è una sensazione così pazza, tipo
Non voglio attaccarmi troppo, ma
Mi sento come se lo fossi già
La mia mente mi sta dicendo una cosa, ma
Immagino che dovrei ascoltare il mio cuore
Giusto?