Traduzione del testo della canzone Black Widow - Eden's Curse, Andi Deris

Black Widow (originale)

They’re killing me or so they believe
Another victim of my circumstance
I wait my time and look out for a sign
Their weakness says take a chance
Take a chance now
You spread like disease, attack with some ease
You always condemn me before you speak
I’ve looked in your eyes a victim of flies
I stand for everything that you seek
I am the one they call the black widow
Walk away from me, no apology
I am the one they call the black widow
Hit you were it hurts, beware of the black widow
You toy with me, you’d like to believe
Another victim of the deadly dance
The wicked strike fear the prey draws so near
The darkness signals my advance, my advance now

Black Widow (traduzione)

Mi stanno uccidendo o così credono
Un'altra vittima della mia situazione
Aspetto il mio momento e cerco un segnale
La loro debolezza dice di cogliere l'occasione
Prendi una possibilità ora
Ti diffonda come una malattia, attacchi con una certa facilità
Mi condanni sempre prima di parlare
Ho guardato nei tuoi occhi una vittima di mosche
Rappresento tutto ciò che cerchi
Sono io quella che chiamano la vedova nera
Allontanati da me, niente scuse
Sono io quella che chiamano la vedova nera
Colpisci se ti fa male, fai attenzione alla vedova nera
Giochi con me, ti piacerebbe credere
Un'altra vittima della danza mortale
I malvagi colpiscono temono che la preda si avvicini così tanto
L'oscurità segnala il mio avanzamento, il mio avanzamento ora