Traduzione del testo della canzone Fallen from Grace - Eden's Curse

Fallen from Grace (originale)

Standing on the bridge of broken dreams
Where my life blood is all but gone
Dark reflections haunting me
Chasing the shadows of the past
The consequence of wasted time
(Don't wanna taste these bitter tears)
Don’t wanna taste these bitter tears
(Don't wanna waste these wasted years)
Oh Lord how I’ve wasted them
Help me now I’m falling
Won’t somebody help me
Take me as you find me, needing a friend
(I don’t wanna fall, I don’t wanna fall)
Help me now I’m falling
Someone hear me calling
Give me understanding, make it all end
(I don’t wanna fall, I don’t wanna fall)
I’ve fallen from grace
Hiding from the truth so bitter sweet
What I once sought, is haunting me
Speculation casting seeds
Bearing the harvester of doubt
The penance of my misspent time
(Don't wanna taste these bitter tears)
Don’t wanna taste these bitter tears
(Don't wanna waste these wasted years)
Oh Lord how I’ve wasted them
Help me now I’m falling
Won’t somebody help me
Take me as you find me, needing a friend
(I don’t wanna fall, I don’t wanna fall)
Help me now I’m falling
Someone hear me calling
Give me understanding, make it all end
(I don’t wanna fall, I don’t wanna fall)
I’ve fallen from grace
Build another empire
With your pockets full of stone
Build it up then break it down
Watch it come undone
Help me now I’m falling
Won’t somebody help me
Take me as you find me, needing a friend
(I don’t wanna fall, I don’t wanna fall)
Help me now I’m falling
Someone hear me calling
Give me understanding, make it all end
(I don’t wanna fall, I don’t wanna fall)
I’ve fallen from grace
I don’t wanna fall
i don’t wanna fall
Gotta help me now
I’m falling deeper deeper down
Oh no, please, help me

(traduzione)

In piedi sul ponte dei sogni infranti
Dove il mio sangue vitale è quasi andato
Riflessi oscuri mi perseguitano
Inseguendo le ombre del passato
La conseguenza del tempo perso
(Non voglio assaggiare queste lacrime amare)
Non voglio assaggiare queste lacrime amare
(Non voglio sprecare questi anni sprecati)
Oh Signore come li ho sprecati
Aiutami ora sto cadendo
Qualcuno non mi aiuta?
Prendimi come mi trovi, ho bisogno di un amico
(Non voglio cadere, non voglio cadere)
Aiutami ora sto cadendo
Qualcuno mi sente chiamare
Dammi comprensione, falla fine
(Non voglio cadere, non voglio cadere)
Sono caduto in disgrazia
Nascondersi dalla verità così amaramente dolce
Quello che una volta cercavo, mi sta perseguitando
Speculazione gettando semi
Portare la mietitrice del dubbio
La penitenza del mio tempo sprecato
(Non voglio assaggiare queste lacrime amare)
Non voglio assaggiare queste lacrime amare
(Non voglio sprecare questi anni sprecati)
Oh Signore come li ho sprecati
Aiutami ora sto cadendo
Qualcuno non mi aiuta?
Prendimi come mi trovi, ho bisogno di un amico
(Non voglio cadere, non voglio cadere)
Aiutami ora sto cadendo
Qualcuno mi sente chiamare
Dammi comprensione, falla fine
(Non voglio cadere, non voglio cadere)
Sono caduto in disgrazia
Costruisci un altro impero
Con le tasche piene di pietra
Costruiscilo e poi scomponilo
Guardalo come si disfa
Aiutami ora sto cadendo
Qualcuno non mi aiuta?
Prendimi come mi trovi, ho bisogno di un amico
(Non voglio cadere, non voglio cadere)
Aiutami ora sto cadendo
Qualcuno mi sente chiamare
Dammi comprensione, falla fine
(Non voglio cadere, non voglio cadere)
Sono caduto in disgrazia
Non voglio cadere
non voglio cadere
Devi aiutarmi adesso
Sto cadendo più in profondità
Oh no, per favore, aiutami