Traduzione del testo della canzone Rivers Of Destiny - Eden's Curse

Rivers Of Destiny (originale)

When the day comes
To look back on the life I led
Carved in stone in the book of life
Could I find the courage inside
That makes a man understand
Givin' it all to save one life
Is that what it takes to save a soul
Is that what it takes I’ll never know
I watch your hand over a life
With endless devotion
I’ll never — find the strength where some succeed
Forever — swimmin' in the rivers of destiny
I’ll never — keep the faith, watch a blind man see
Forever — against the tide in the rivers of destiny
When the day breaks
Can’t shake the throughts
The ones I dread (ones I dread)
Another sunset, an' all is still
Can I find the passion inside
Turnin' fate to destiny (destiny)
Is that what it takes to be fulfilled?
Swimming against the tide, oh no
In the river of life
Watch a blind man see and be fulfilled

(traduzione)

Quando arriva il giorno
Per guardare indietro alla vita che ho condotto
Scolpito nella pietra nel libro della vita
Potrei trovare il coraggio dentro
Questo fa capire a un uomo
Dare tutto per salvare una vita
È ciò che serve per salvare un'anima
È quello che ci vuole non lo saprò mai
Guardo la tua mano per una vita
Con infinita devozione
Non troverò mai la forza dove alcuni hanno successo
Per sempre: nuotando nei fiumi del destino
Non lo farò mai... manterrò la fede, guarda un cieco vedere
Per sempre... controcorrente nei fiumi del destino
Quando il giorno fa capolino
Non riesco a scrollarmi di dosso
Quelli che temo (quelli che temo)
Un altro tramonto, e tutto è immobile
Posso trovare la passione dentro
Trasformare il destino in destino (destino)
È ciò che serve per essere soddisfatto?
Nuoto contro corrente, oh no
Nel fiume della vita
Guarda un cieco vedere ed essere soddisfatto