Traduzione del testo della canzone Rock N' Roll Children - Eden's Curse

Rock N' Roll Children (originale)

It was starting to rain
On the night that they first decided
It was blinding with snow
On the night that they ran away
They were found in the dark
But they never returned
Just like somebody slammed a door
Bang, yeah
She was meant to be wild
He was nearly a child
But they only could feel each other
They were paper and fire
Angel and liar
The devil of one another
Then they were thrown to the ground
With a terrible sound
Just like somebody broke a heart
Rock and roll children, alone again
Rock and roll children, without a friend
But they got rock and roll
It was starting to rain
On the night that they cried forever
Oh it was blinding with snow
On the night that they screamed goodbye
They were lost in the dark
And they never returned
Just like somebody slammed the door
On rock and roll children, alone again
Rock and roll children, without a friend
Poor rock and roll children, caught up in the spinning wheel
Poor rock and roll children, alone again
It was starting to rain
On the night that they ran
It was blinding with snow
On the night we let them go
Poor rock and roll children
Oh children
Rock and roll children
Children of the night
Poor rock and roll children
Rock and roll
Poor children lost, poor souls
Rock and roll children
Oh yeah
Poor rock and roll children
Rock and roll
Rock and roll children

(traduzione)

Stava iniziando a piovere
La notte in cui hanno deciso per la prima volta
Era accecante per la neve
La notte in cui sono scappati
Sono stati trovati al buio
Ma non sono mai tornati
Proprio come qualcuno ha sbattuto una porta
Botto, sì
Doveva essere selvaggia
Era quasi un bambino
Ma potevano solo sentirsi l'un l'altro
Erano carta e fuoco
Angelo e bugiardo
Il diavolo l'uno dell'altro
Poi sono stati gettati a terra
Con un suono terribile
Proprio come qualcuno ha spezzato un cuore
Bambini rock and roll, di nuovo soli
Bambini rock and roll, senza un amico
Ma hanno ottenuto il rock and roll
Stava iniziando a piovere
La notte in cui piansero per sempre
Oh era accecante per la neve
La notte in cui si sono urlati addio
Erano persi nell'oscurità
E non sono mai tornati
Proprio come qualcuno ha sbattuto la porta
Bambini rock and roll, di nuovo soli
Bambini rock and roll, senza un amico
Poveri bambini del rock and roll, intrappolati nella ruota che gira
Poveri bambini rock and roll, di nuovo soli
Stava iniziando a piovere
La notte in cui sono scappati
Era accecante per la neve
La notte in cui li lasciamo andare
Poveri bambini rock and roll
Oh bambini
Bambini rock and roll
Figli della notte
Poveri bambini rock and roll
Rock and roll
Poveri bambini perduti, povere anime
Bambini rock and roll
O si
Poveri bambini rock and roll
Rock and roll
Bambini rock and roll