Traduzione del testo della canzone Break the Silence - Eden's Curse

Break the Silence (originale)

Tear down the barricade
There is no war, behind the masquerade
What are we fighting for?
The blind lead the blind
Into the realm of fallen times
They’re building castles in the sand
The prophecy came to pass
Nothing built will ever last
The pieces of your kingdom, fall like rain
Save yourself today
Open up and tell me what you feel
Give yourself a way
Always takes a second one to dance
Look for vital signs
Keep everything close to heart
Help is on its way
Look around and you will break the silence
Tear down the dark charade
There is discord (discord)
Faceless brigade, who cares anymore?
The king of fools
Holding court yet the jesters weep
Surveying castles made of sand
Save yourself today
Open up and tell me what you feel
Give yourself a way
Always takes a second one to dance
Look for vital signs
Keep everything close to heart
Help is on its way
Look around and you will break the silence
Save yourself today
Open up and tell me what you feel
Give yourself a way
Always takes a second one to dance
Look for vital signs
Keep everything close to heart
Help is on its way
Look around and you will break the silence
Woah oh yeah, yeah yeah!
You will break the silence
Look around yeah
Tear down the barricade

(traduzione)

Abbattere la barricata
Non c'è nessuna guerra, dietro la mascherata
Per cosa stiamo combattendo?
I ciechi guidano i ciechi
Nel regno dei tempi caduti
Stanno costruendo castelli nella sabbia
La profezia si è avverata
Niente di costruito durerà mai
I pezzi del tuo regno cadono come pioggia
Salva te stesso oggi
Apri e dimmi cosa provi
Datti un modo
Ci vuole sempre un secondo per ballare
Cerca i segni vitali
Tieni tutto vicino al cuore
L'aiuto è in arrivo
Guardati intorno e romperai il silenzio
Abbattere l'oscura sciarada
C'è discordia (discordia)
Brigata senza volto, a chi importa più?
Il re degli sciocchi
Tenendo la corte ancora i giullari piangono
Rilievo di castelli di sabbia
Salva te stesso oggi
Apri e dimmi cosa provi
Datti un modo
Ci vuole sempre un secondo per ballare
Cerca i segni vitali
Tieni tutto vicino al cuore
L'aiuto è in arrivo
Guardati intorno e romperai il silenzio
Salva te stesso oggi
Apri e dimmi cosa provi
Datti un modo
Ci vuole sempre un secondo per ballare
Cerca i segni vitali
Tieni tutto vicino al cuore
L'aiuto è in arrivo
Guardati intorno e romperai il silenzio
Woah oh sì, sì sì!
Spezzerai il silenzio
Guardati intorno sì
Abbattere la barricata