Traduzione del testo della canzone Burning Horizon - Edenian

Burning Horizon (originale)

Sky is turned grey
Banishing the black
And so appears the first ray
Sending the stars back
But the sun does not shine
On a single river or pine
No, just a forever wasteland
Endless expanse of dusty-dry sand
And from a cold mountain cave appears
A young girl, small for her years
She sits at the very edge
Of the miles-high ledge
The sun climbs higher,
Into the sky devoid of ozone
Skeletal bushes around her
Begin to simmer with fire
She stares at the beauty
Of the great golden orb
It’s the last things she’ll ever see,
As her life the heat begins to absorb
The great flaming sphere
Continues up into the sky
Shining on a surface world clear
Of any life or reasons why
Anyone who caught
A glimpse of the great sun
Anyone who saw the beauty
Would be a lucky one
The heat of the sun would burn you dead
There is no longer an atmosphere
To keep its harmful rays
From coming near
Her skin’s breaking out
In heavy sweat
As she gazes at celestial being
Of bedtime lore
And as she stands there
She does not regret
Her curiosity that burned her
Into no more
The sun climbs higher
Into the sky devoid of ozone
Skeletal bushes around her
Begin to simmer with fire
She stares at the beauty
Of the great golden orb
It’s the last things she’ll ever see,
As her life the heat begins to absorb

Burning Horizon (traduzione)

Il cielo diventa grigio
Bandire il nero
E così appare il primo raggio
Rispedire le stelle
Ma il sole non splende
Su un fiume o pino
No, solo una terra desolata per sempre
Infinita distesa di sabbia polverosa e asciutta
E da una fredda grotta di montagna appare
Una ragazzina, piccola per i suoi anni
Si siede al limite
Della sporgenza alta miglia
Il sole sale più in alto,
Verso il cielo privo di ozono
Cespugli scheletrici intorno a lei
Inizia a sobbollire con il fuoco
Fissa la bellezza
Della grande sfera d'oro
sono le ultime cose che vedrà
Durante la sua vita, il calore inizia ad assorbire
La grande sfera fiammeggiante
Continua verso il cielo
Splende su una superficie chiara
Di qualsiasi vita o ragioni per cui
Chiunque abbia catturato
Uno scorcio del grande sole
Chiunque abbia visto la bellezza
Sarebbe fortunato
Il calore del sole ti brucerebbe di morte
Non c'è più un'atmosfera
Per mantenere i suoi raggi nocivi
Dall'avvicinarsi
La sua pelle sta scoppiando
Nel sudore pesante
Mentre guarda l'essere celeste
Della tradizione della buonanotte
E mentre lei sta lì
Lei non si pente
La sua curiosità che l'ha bruciata
Non più
Il sole sale più in alto
Verso il cielo privo di ozono
Cespugli scheletrici intorno a lei
Inizia a sobbollire con il fuoco
Fissa la bellezza
Della grande sfera d'oro
sono le ultime cose che vedrà
Durante la sua vita, il calore inizia ad assorbire