Traduzione del testo della canzone Down To The Devil - Edguy

Down To The Devil (originale)

Roaming the plains
Where a number is your name
In a palace
And you’ll never find the door
Oh look into the mirror
Is it what you wanna see
Or just a cuddle toy
The vogue has washed ashore
No I don’t care what you say
Into the darkness I plough my way
I’m striking out for paradise
To be the one I am
We’re going down to the devil
We are striking out for paradise
To bedlam below — down to the devil
The mad parade is coming home
Can’t you hear the sound
As they make the hammer pound
Rusty nails into a coffin of your size
To bury you alive
You mature until you’re ripe
Then they reap you
When you’re beautiful enough
In their eyes
They lurk to wall in your belief
Put up glass ceilings that you can’t see
To break down the freak
They don’t want you to be
We’re going down to the devil
We are striking out for paradise
To bedlam below — down to the devil
The mad parade is comming home
Oh, we’re going down
Here’s your invitation, your instigation
Your damnation to the hellfire club

Down To The Devil (traduzione)

Girovagando per le pianure
Dove un numero è il tuo nome
In un palazzo
E non troverai mai la porta
Oh guardati allo specchio
È ciò che vuoi vedere
O solo un giocattolo da coccolare
La moda si è arenata
No non mi importa cosa dici
Nell'oscurità apro la mia strada
Sto cercando il paradiso
Per essere quello che sono
Stiamo andando al diavolo
Stiamo andando in paradiso
Alla bolgia di sotto, fino al diavolo
La parata pazza sta tornando a casa
Non riesci a sentire il suono
Mentre fanno battere il martello
Unghie arrugginite in una bara della tua taglia
Per seppellirti vivo
Maturi finché non sei maturo
Poi ti mietono
Quando sei abbastanza bella
Nei loro occhi
Si nascondono contro il muro nella tua convinzione
Installa soffitti di vetro che non puoi vedere
Per abbattere il mostro
Non vogliono che tu lo sia
Stiamo andando al diavolo
Stiamo andando in paradiso
Alla bolgia di sotto, fino al diavolo
La parata pazza sta tornando a casa
Oh, stiamo andando giù
Ecco il tuo invito, la tua istigazione
La tua dannazione al club del fuoco infernale