Traduzione del testo della canzone Mysteria - Edguy

Mysteria (originale)

The world around is killing me
No thunder wind and rain
Eels are crawling everywhere
Compounding with the game
Grind the army, the living dead, without destination
The faceless crowd is out to kill all kinds of variations
You’re trying to trample down my dreams
A shot in the dark
Mysteria — the spirits are rising
Eldritch cries from the hill
Mysteria — fires are blazing
Their wicked fist is shattering the still, oh
Seven days and nights a week
Spinning like a wheel
You try to buckle, bend and break
And polish stainless steel
Raging fury in the sky burning with desire
Self-determination rising from the fire
You’re trying to trample down my dreams
My disdained ideals
Beware of the difference
We’re savage and mean — we’re a…
Mysteria — the spirits are rising
Eldritch cries from the hill
Mysteria — fires are blazing
Their wicked fist is shattering the still
Evil is the dreamer to pit himself
Against the forces of the tide
You pay the seer to portray
What you wanna hear what he has seen that night
Oh — unholy is the feast
Watch us dance around the blazing hellfire
And Lucifer arises he appears at my desire
Mysteria — the spirits are rising
Eldritch cries from the hill
Mysteria — fires are blazing
Their wicked fist is shattering the still, oh

Mysteria (traduzione)

Il mondo intorno mi sta uccidendo
Nessun tuono vento e pioggia
Le anguille strisciano ovunque
Compound con il gioco
Macina l'esercito, i morti viventi, senza destinazione
La folla senza volto è pronta a uccidere tutti i tipi di variazioni
Stai cercando di calpestare i miei sogni
Uno sparo nel buio
Mysteria: gli spiriti si stanno alzando
Eldritch grida dalla collina
Misteria: gli incendi divampano
Il loro pugno malvagio sta rompendo l'ancora, oh
Sette giorni e notti a settimana
Gira come una ruota
Cerchi di allacciarti, piegarti e romperti
E acciaio inossidabile lucido
Furia furiosa nel cielo ardente di desiderio
Autodeterminazione che nasce dal fuoco
Stai cercando di calpestare i miei sogni
I miei ideali disprezzati
Fai attenzione alla differenza
Siamo selvaggi e meschini — siamo un...
Mysteria: gli spiriti si stanno alzando
Eldritch grida dalla collina
Misteria: gli incendi divampano
Il loro pugno malvagio sta rompendo l'ancora
Il male è il sognatore che si buca
Contro le forze della marea
Paghi il veggente per ritrarre
Cosa vuoi sentire cosa ha visto quella notte
Oh... empia è la festa
Guardaci ballare intorno al fuoco infernale ardente
E Lucifero si alza, appare al mio desiderio
Mysteria: gli spiriti si stanno alzando
Eldritch grida dalla collina
Misteria: gli incendi divampano
Il loro pugno malvagio sta rompendo l'ancora, oh