Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Edguy

Sacrifice (originale)

Too much time to get lost in the maze
Tell me, isn’t that strange
You bleed to get there — you are ready
To be a bird in a golden cage
Sweat is breaking on my brow
Where’s the freak to ease my pain
Room is dark and big and empty
Silence driving me insane
Night has fallen — demons laughing
I’m waiting for the light of day
Here’s the land of milk and honey
There you got the price to pay
Searching for shelter
Riding the pendulum to paradise
As I’m reaching higher — what a pure desire
I’m swinging back towards the edge
And I drift away — killing sacrifice
Here I go insane
What a price to pay — little sacrifice
I set off to Heaven and found bedlam
There’s a part of me that has not been sold
Save me please embrace me hold me
Kiss my bleeding soul
You can’t see below the creature
That’s pounding, sitting in my neck
If you’d see inside my head
You surely wouldn’t turn your back on me
I’m looking for shelter
Riding the pendulum to paradise
As I’m reaching higher — what a pure desire
I’m swinging back towards the abyss
And I drift away — killing sacrifice
Here I go insane
What a price to pay — little sacrifice
I set off to Heaven and found bedlam
Nothing remains the same
But still I hear those voices
Nothing remains the same
Where am I gonna go is it my destination
Or just a sick temptation
And I remember home when demons came
And I got swept away from me

Sacrifice (traduzione)

Troppo tempo per perdersi nel labirinto
Dimmi, non è così strano
Sanguini per arrivarci: sei pronto
Essere un uccello in una gabbia dorata
Il sudore si sta rompendo sulla mia fronte
Dov'è il mostro per alleviare il mio dolore
La stanza è buia, grande e vuota
Il silenzio mi fa impazzire
È scesa la notte: i demoni ridono
Sto aspettando la luce del giorno
Ecco la terra del latte e del miele
Ecco il prezzo da pagare
Alla ricerca di un riparo
Cavalcare il pendolo in paradiso
Mentre sto raggiungendo più in alto, che puro desiderio
Sto oscillando indietro verso il bordo
E io scappo via, uccidendo il sacrificio
Eccomi impazzito
Che prezzo da pagare: piccolo sacrificio
Sono partito per il paradiso e ho trovato la bolgia
C'è una parte di me che non è stata venduta
Salvami per favore abbracciami abbracciami
Bacia la mia anima sanguinante
Non puoi vedere sotto la creatura
È martellante, seduto nel mio collo
Se vedessi dentro la mia testa
Sicuramente non mi volteresti le spalle
Cerco riparo
Cavalcare il pendolo in paradiso
Mentre sto raggiungendo più in alto, che puro desiderio
Sto tornando indietro verso l'abisso
E io scappo via, uccidendo il sacrificio
Eccomi impazzito
Che prezzo da pagare: piccolo sacrificio
Sono partito per il paradiso e ho trovato la bolgia
Niente rimane lo stesso
Ma sento ancora quelle voci
Niente rimane lo stesso
Dove andrò è la mia destinazione
O solo una tentazione malata
E mi ricordo di casa quando arrivarono i demoni
E sono stato spazzato via da me