Traduzione del testo della canzone Scarlet Rose - Edguy

Scarlet Rose (originale)

The moment when you held me tight
Won’t come back any more
And at the end of that night
You slammed the door
My dream it died away
Just when I saw red
And nothing but a memory
Is left inside my head
Nothing is forever in life
But a memory — believe it’s true
And when I gaze in the rain
I’m cryin just for you
The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died
The one and only way to catch the
Beauty of a dawn
Is to take a picture
Of the growin sun
I got that experience
No one could steel away
One moment of your life is mine
I remember day by day
Nothing is forever in life
But a memory believe it’s true
And when I gaze in the rain
I’m cryin just for you
The scarlet rose has died
Lost inside the night
Left in my mind like a dream and full of pride
The scarlet rose has died

(traduzione)

Il momento in cui mi hai tenuto stretto
Non tornerà più
E alla fine di quella notte
Hai sbattuto la porta
Il mio sogno è morto
Proprio quando ho visto il rosso
E nient'altro che un ricordo
È rimasto nella mia testa
Niente è per sempre nella vita
Ma un memoria - credi che sia vero
E quando guardo sotto la pioggia
Sto piangendo solo per te
La rosa scarlatta è morta
Perso nella notte
Rimasto nella mia mente come un sogno e pieno di orgoglio
La rosa scarlatta è morta
L'unico modo per prendere il
La bellezza di un'alba
È fare una foto
Del sole che cresce
Ho avuto quell'esperienza
Nessuno potrebbe scappare via
Un momento della tua vita è mio
Ricordo giorno per giorno
Niente è per sempre nella vita
Ma un ricordo crede che sia vero
E quando guardo sotto la pioggia
Sto piangendo solo per te
La rosa scarlatta è morta
Perso nella notte
Rimasto nella mia mente come un sogno e pieno di orgoglio
La rosa scarlatta è morta