Traduzione del testo della canzone Fucking With Fire - Edguy

Fucking With Fire (originale)

I saw her coming in high-heels
Moving like a queen
A little sweet angel but deep underneath
A mean machine
You’re lying in wait to make me a fool
You want me to bite
I’m gonna take the bait
And the hunter for afters
I’ll take you for a ride
And I don’t wanna play no games
'Cause I’m a bad, bad boy all around
Let me be your Titanic
Before you know what’s going on
I may go down
Fucking with fire — I’m coming to rock
Got my rocket on fire and I take what I want
Fucking with fire — loaded and cocked
You never miss it 'til you’ve begun
With the hair force one
Don’t make no mistakes
Don’t you miss out
On the hell of a time
I’m a real go-getter
And there’s no doubt
That down the line
I know what you want
And I know what you need
Your secret desire
Got the gloves of a man
The hands of a beast
And my pants on fire
And I don’t wanna play no games
'Cause I’m a nasty, bad boy
All around, around
Let me be your Titanic
Before you know what’s going on
I’m going down.
Now…
…Fucking with fire — I’m coming to rock
Got my rocket on fire and I take what I want
Fucking with fire — loaded and cocked
You never miss it 'til you’ve begun with the hair force one
Honey you know what?
You know what I am…
…Fucking with fire — I’m coming to rock
Got my rocket on fire and I take what I want
Fucking with fire — loaded and cocked
You never miss it 'til you’ve begun…
…Fucking with fire — I’m coming to rock
Got my rocket on fire and I take what I want
Fucking with fire — loaded and cocked
You never miss it 'til you’ve begun with the hair force one

Fucking With Fire (traduzione)

L'ho vista arrivare con i tacchi
Muoversi come una regina
Un piccolo angelo dolce ma profondo sotto
Una macchina cattiva
Sei in agguato per fare di me uno stupido
Vuoi che morda
Prenderò l'esca
E il cacciatore di dopo
Ti porterò a fare un giro
E non voglio giocare a nessun gioco
Perché sono un cattivo, cattivo ragazzo in tutto e per tutto
Fammi essere il tuo Titanic
Prima di sapere cosa sta succedendo
Potrei scendere
Cazzo con il fuoco: sto arrivando al rock
Ho il mio razzo in fiamme e prendo quello che voglio
Fottuto con il fuoco: carico e armato
Non ti perdi mai finché non hai iniziato
Con il Hair Force One
Non commettere errori
Non perdere
Nell'inferno di un tempo
Sono un vero intraprendente
E non ci sono dubbi
Quello in fondo
So cosa vuoi
E so di cosa hai bisogno
Il tuo desiderio segreto
Ho i guanti di un uomo
Le mani di una bestia
E i miei pantaloni in fiamme
E non voglio giocare a nessun gioco
Perché sono un cattivo ragazzo
Tutto intorno, intorno
Fammi essere il tuo Titanic
Prima di sapere cosa sta succedendo
Sto andando giù.
Adesso…
...Fanculo con il fuoco — Sto venendo al rock
Ho il mio razzo in fiamme e prendo quello che voglio
Fottuto con il fuoco: carico e armato
Non ti perdi mai fino a quando non hai iniziato con la forza dei capelli
Tesoro sai cosa?
Sai cosa sono...
...Fanculo con il fuoco — Sto venendo al rock
Ho il mio razzo in fiamme e prendo quello che voglio
Fottuto con il fuoco: carico e armato
Non ti perdi mai finché non hai iniziato...
...Fanculo con il fuoco — Sto venendo al rock
Ho il mio razzo in fiamme e prendo quello che voglio
Fottuto con il fuoco: carico e armato
Non ti perdi mai fino a quando non hai iniziato con la forza dei capelli