Traduzione del testo della canzone Matrix - Edguy

Matrix (originale)

I see your face in a masquerade
I see your made up smile
When the show is over, then what is left behind?
It’s in your eyes, it’s in your head
How come they say opposites attract
When all you feel is a struggle deep inside
Don’t tell no lies, no more disguise
I’m tracing the matrix of my life
The damage is done, you don’t belong
Deep down in the matrix
I’m feeling pushed, from left to right
Is this the way it’s meant to be?
Is my destiny crawling on my knees?
Now who is right?
And who is wrong?
Who is the one that won’t belong?
Who’s for real and who’s just pretending to be…
Don’t tell no lies, no more disguise
I’m tracing the matrix of my life
The damage is done, you don’t belong
Deep down in the matrix
No more lies, no more disguise
Into the matrix
No more lies, no disguise
I’m tracing the matrix
No more…
Lies, no more disguise
I’m tracing the matrix of my life
The damage is done, you don’t belong
Deep down in the matrix
No more lies, no more disguise
Tracing the matrix of my life
The damage is done, you don’t belong
Deep down in the matrix
Into the matrix

Matrix (traduzione)

Vedo la tua faccia in una mascherata
Vedo il tuo sorriso truccato
Quando lo spettacolo è finito, cosa rimane?
È nei tuoi occhi, è nella tua testa
Come mai si dice che gli opposti si attraggono
Quando tutto ciò che senti è una lotta nel profondo
Non dire bugie, niente più travestimenti
Sto tracciando la matrice della mia vita
Il danno è fatto, tu non appartieni
Nel profondo della matrice
Mi sento spinto, da sinistra a destra
È così che dovrebbe essere?
Il mio destino sta strisciando sulle mie ginocchia?
Ora chi ha ragione?
E chi ha torto?
Chi è quello che non apparterrà?
Chi è reale e chi finge di essere...
Non dire bugie, niente più travestimenti
Sto tracciando la matrice della mia vita
Il danno è fatto, tu non appartieni
Nel profondo della matrice
Niente più bugie, niente più travestimenti
Nella matrice
Niente più bugie, niente travestimenti
Sto tracciando la matrice
Non piu…
Bugie, niente più travestimenti
Sto tracciando la matrice della mia vita
Il danno è fatto, tu non appartieni
Nel profondo della matrice
Niente più bugie, niente più travestimenti
Tracciare la matrice della mia vita
Il danno è fatto, tu non appartieni
Nel profondo della matrice
Nella matrice