Traduzione del testo della canzone Rocket Ride - Edguy

Rocket Ride (originale)

I sought salvation but I found insanity
Lost in a mess I returned to profanity
I’ve been reaching for the sky
But I got stuck with my feet down in concrete
Don’t you run away now — Don’t you be afraid
You know there is a meaning — woah
Don’t you run away now — Don’t you live a lie
There’s more to life than struggle — Take a rocket ride
Suffered my way with divine aspiration
I failed to resist the sweetest temptation
Been stuck to religion till I’ve clung to the pie
You never really miss it until you really try
Tried to jump but held down by concrete
The venery surrounding my feet
Don’t you run away now — Don’t you be afraid
You know there is a meaning — woah
Don’t you run away now — Don’t you live a lie
There’s more to life than struggle — Take a rocket ride
Oh I’ve tried to reach higher
On and on but my flesh is too weak
Been searching for answers — I’ve been led to the fire
There must be a reason for us to be down here
Oh I’m drifting — temptation
Carried out to sea — I’m drifting — I’m drifting away
I’m drifting away — I’m drifting away
I’m a piledriver — piledriver…
I’ve been reaching for the sky
But I got stuck with my feet down in concrete
Don’t you run away now — Don’t you be afraid
You know there is a meaning — woah
Don’t you run away now — Don’t you live a lie
There’s more to life than struggle — Take a rocket ride

Rocket Ride (traduzione)

Ho cercato la salvezza ma ho trovato la follia
Perso in un pasticcio, sono tornato alle parolacce
Ho raggiunto il cielo
Ma sono rimasto bloccato con i piedi nel cemento
Non scappare adesso — Non aver paura
Sai che c'è un significato — woah
Non scappare adesso — Non vivere una bugia
C'è di più nella vita oltre alla lotta: fai un giro in razzo
Soffrivo a modo mio con aspirazione divina
Non sono riuscito a resistere alla tentazione più dolce
Sono rimasto attaccato alla religione finché non mi sono aggrappato alla torta
Non ti perdi mai fino a quando non ci provi davvero
Ho provato a saltare ma trattenuto dal cemento
La venerazione che circonda i miei piedi
Non scappare adesso — Non aver paura
Sai che c'è un significato — woah
Non scappare adesso — Non vivere una bugia
C'è di più nella vita oltre alla lotta: fai un giro in razzo
Oh, ho cercato di salire più in alto
Su e su ma la mia carne è troppo debole
Ho cercato risposte - sono stato condotto al fuoco
Dev'esserci un motivo per essere quaggiù
Oh, sto andando alla deriva - tentazione
Portato in mare — sto andando alla deriva — sto andando alla deriva
Mi sto allontanando - mi sto allontanando
Sono un battipalo... battipalo...
Ho raggiunto il cielo
Ma sono rimasto bloccato con i piedi nel cemento
Non scappare adesso — Non aver paura
Sai che c'è un significato — woah
Non scappare adesso — Non vivere una bugia
C'è di più nella vita oltre alla lotta: fai un giro in razzo